チュートリアル

このチュートリアルではサンプルマンガを使(し)用(よう)して、ダウンロードを含(ふく)めてマンガを見(み)る手(て)順(じゅん)に慣(な)れていただきます。

• Dalam tutorial ini, anda akan dibiasakan dengan langkah-langkah melihat manga, termasuk memuat turunnya, dengan menggunakan manga sampel.

新(あたら)しいソフトは使(つか)いにくい上(うえ)に、チュートリアルも説(せつ)明(めい)不(ふ)足(そく)で困(こま)る。

• Perisian baharu ini bukan sahaja sukar digunakan, malah tutorialnya juga kurang penjelasan sehingga menyusahkan saya.

このゲームをするなら、まずはチュートリアルをクリアしてください。

• Jika anda ingin bermain permainan ini, sila selesaikan tutorial terlebih dahulu.

このゲームは、チュートリアルを見(み)ることなしに、すぐにプレイできます。

• Permainan ini boleh terus dimainkan tanpa perlu menonton tutorial.

このゲームをプレイするなら、最(さい)初(しょ)にチュートリアルをクリアするといい。

• Kalau nak main permainan ini, sebaiknya awak selesaikan tutorial itu dahulu.

このゲームはチュートリアルがあるので、プレイするのにかたくありません。

• Oleh sebab permainan ini mempunyai tutorial, ia tidak sukar untuk dimainkan.

このゲームをプレイするには、最(さい)初(しょ)にチュートリアルをクリアする方(ほう)がいいですよ。

• Untuk bermain permainan ini, lebih baik anda selesaikan tutorial terlebih dahulu.

このアプリの使(つか)い方(かた)は簡(かん)単(たん)です。ちなみに、初(しょ)回(かい)起(き)動(どう)時(じ)には短(みじか)いチュートリアルが表(ひょう)示(じ)されます。

• Cara penggunaan aplikasi ini adalah mudah. Sebagai makluman, tutorial ringkas akan dipaparkan semasa penggunaan kali pertama.

このソフトウェアを使(つか)いこなすには、チュートリアルを見(み)るだけでは不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)で、実(じっ)際(さい)に手(て)を動(うご)かしてこそ、習(しゅう)得(とく)できます。

• Untuk menguasai perisian ini, sekadar menonton tutorial sahaja tidak mencukupi; anda hanya boleh menguasainya apabila benar-benar mempraktikkannya sendiri.