表(ひょう)示(じ)

ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機(き)器(き)から出(しゅつ)力(りょく)される静(せい)止(し)画(が)または動(どう)画(が)の映(えい)像(ぞう)信(しん)号(ごう)を表(ひょう)示(じ)する機(き)器(き)である。

• Paparan juga dikenali sebagai monitor, iaitu peranti yang memaparkan isyarat imej pegun atau video yang dikeluarkan daripada peranti seperti komputer.

箱(はこ)の内(ない)容(よう)はラベルに表(ひょう)示(じ)されている。

• Kandungan kotak dipaparkan pada label.

製(せい)造(ぞう)年(ねん)月(がっ)日(ぴ)はふたに表(ひょう)示(じ)されています。

• Tarikh pembuatan dipaparkan pada penutup.

ボートの操(そう)作(さ)者(しゃ)は禁(きん)煙(えん)の表(ひょう)示(じ)にも関(かか)わらず、堂(どう)々(どう)といつも吸(す)っていた。

• Walaupun terdapat tanda dilarang merokok, pengendali bot itu sentiasa merokok dengan terang-terangan.

カウンターの値(あたい)が指(し)定(てい)の「キリ番(ばん)」になったら記(き)念(ねん)メッセージを表(ひょう)示(じ)させます。

• Mesej peringatan akan dipaparkan apabila nilai kaunter menjadi 'nombor cantik' yang telah ditetapkan.

洗(せん)面(めん)所(じょ)のドアの表(ひょう)示(じ)が使(し)用(よう)中(ちゅう)となっているときは、誰(だれ)かが使(つか)っているという意(い)味(み)です。

• Apabila tanda pada pintu bilik air menunjukkan sedang digunakan, bermakna ada seseorang yang sedang menggunakannya.

そのボードに書(か)かれていた表(ひょう)示(じ)を見(み)て、僕(ぼく)はやらなければならないことを思(おも)い出(だ)した。

• Melihat tulisan pada papan itu, saya teringat apa yang perlu saya lakukan.

大(だい)容(よう)量(りょう)のＲＡＭが搭(とう)載(さい)されていると、メモリ不(ぶ)足(そく)を示(しめ)すエラーメッセージが表(ひょう)示(じ)される。

• Walaupun dilengkapi dengan RAM berkapasiti besar, mesej ralat yang menunjukkan kekurangan memori akan dipaparkan.

外国為替(がいこくかわせ)レートってどのように表(あらわ)すの？外国為替市場(がいこくかわせしじょう)では、米(べい)ドルを中(ちゅう)心(しん)に表(ひょう)示(じ)されます。

• Bagaimanakah cara menyatakan kadar pertukaran asing? Di pasaran pertukaran asing, ia dipaparkan dengan berpusat kepada dolar AS.

項(こう)目(もく)が増(ふ)えたり減(へ)ったりする表(ひょう)示(じ)なら、Accessでなくて表(ひょう)計(けい)算(さん)ソフトを活(かつ)用(よう)すべきだと思(おも)います。

• Jika paparan tersebut melibatkan penambahan atau pengurangan item, saya rasa anda patut menggunakan perisian hamparan elektronik dan bukannya Access.