カウンター

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   alat pengira

   EN counter; counting device

   カウンターの値(あたい)が指(し)定(てい)の「キリ番(ばん)」になったら記(き)念(ねん)メッセージを表(ひょう)示(じ)させます。

   • Mesej peringatan akan dipaparkan apabila nilai kaunter menjadi 'nombor cantik' yang telah ditetapkan.

   Perkataan:カウンターの値(あたい)が指(し)定(てい)キリ番(ばん)なる記(き)念(ねん)メッセージを表(ひょう)示(じ)される

   Disahkan
2. 2

   kaunter perkhidmatan

   EN (service) counter (at a bank, store, etc.)

   ホテルの案(あん)内(ない)カウンターは、どこですか。

   • Di manakah kaunter maklumat hotel?

   Perkataan:ホテルの案(あん)内(ない)カウンターはどこですか

   Disahkan

   あそこのカウンターです。

   • Di kaunter sebelah sana.

   Perkataan:あそこのカウンターです

3. 3

   kaunter bar

   EN counter (at a bar, cafe, etc.); bar

   あそこのカウンターでウイスキー飲(の)んでいるヤツ、けっこう私(わたし)のタイプだわ。

   • Lelaki yang tengah minum wiski di kaunter sana tu, memang jenis saya.

   Perkataan:あそこのカウンターでウイスキー飲(の)むやつ結(けっ)構(こう)私(わたし)タイプだわ

   Disahkan
4. 4

   serangan balas

   EN counter-attack (in soccer)

   sukan

   カウンターで点(てん)を取(と)った。

   • Saya menjaringkan gol melalui serangan balas.

   Perkataan:カウンター点(てん)取(と)る

   Disahkan
5. 5

   pukulan balas

   EN counter; counterpunch

   tinju

   カウンターが決(き)まって勝(か)った。

   • Aku menang kerana serangan balas yang tepat.

   Perkataan:カウンター決(き)まって勝(まさ)る

   Disahkan
6. 6

   counter

   EN automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

   Internet

   このソフトは、ダウンロードを許(きょ)可(か)した相(あい)手(て)に自(じ)動(どう)的(てき)にアップロードスロットを返(かえ)すカウンター機(き)能(のう)を持(も)っている。

   • Perisian ini mempunyai fungsi pengira yang secara automatik memulangkan slot muat naik kepada pihak yang telah dibenarkan untuk memuat turun.

   Perkataan:ソフトダウンロード許(きょ)可(か)相(あい)手(て)自(じ)動(どう)的(てき)返(かえ)すカウンター機(き)能(のう)持(も)つ

   Disahkan

Contoh ayat 50