案(あん)内(ない)

あんないannai

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

panduan; bimbingan; pengenalan
EN guidance; leading (the way); showing around
ガイドは観(かん)光(こう)客(きゃく)に博(はく)物(ぶつ)館(かん)の案(あん)内(ない)をした。

Pemandu pelancong itu telah memberi panduan muzium kepada para pelancong.

Perkataan:ガイドは観(かん)光(こう)客(きゃく)に博(はく)物(ぶつ)館(かん)の案(あん)内(ない)をする
Disahkan
市(し)内(ない)案(あん)内(ない)をください。

Tolong berikan saya panduan pelancongan bandar ini.

Perkataan:市(し)内(ない)案(あん)内(ない)をください
2
maklumat; pemberitahuan
EN information; notice; notification
１人(ひとり)の年(とし)老(お)いた女(じょ)性(せい)が私(わたし)たちに城(しろ)の中(なか)を案(あん)内(ない)してくれた。

Seorang wanita tua telah menunjukkan jalan kepada kami di dalam istana itu.

Perkataan:一(ひと)人(り)の年(とし)老(お)いる女(じょ)性(せい)が私(わたし)たちに城(しろ)中(なか)を案(あん)内(ない)するくれる
Disahkan
御(ご)案(あん)内(ない)しましょう。

Mari saya tunjukkan jalan.

Perkataan:ご案(あん)内(ない)する
3
kata nama

pemberitahuan kedatangan tetamu
EN announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
受(うけ)付(つけ)で案(あん)内(ない)を請(こ)う。

Meminta panduan di kaunter penyambut tetamu.

Perkataan:受(うけ)付(つけ)案(あん)内(ない)乞(こ)う
Disahkan
4
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

jemputan
EN invitation
結(けっ)婚(こん)式(しき)の案(あん)内(ない)が届(とど)いた。

Undangan perkahwinan telah sampai.

Perkataan:結(けっ)婚(こん)式(しき)案(あん)内(ない)届(とど)く
Disahkan
5
kata nama

penjelasan; keterangan
EN acquaintance; knowledge

Nota: seperti 「〜のように」「〜のようだ」
ご案(あん)内(ない)のとおり、来(らい)月(げつ)から料(りょう)金(きん)が変(か)わります。

Seperti yang telah dimaklumkan, kadar bayaran akan berubah bermula bulan depan.

Perkataan:案(あん)内(ない)来(らい)月(げつ)料(りょう)金(きん)変(か)わる
Disahkan