一(いち)流(りゅう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nokata nama

   kelas pertama; terbaik; terkemuka

   EN first-class; first-rate; top-flight; top-ranking; leading; eminent; top

   一(いち)流(りゅう)の腕(うで)前(まえ)ですね。

   • Kemahiran anda memang bertaraf kelas pertama.

   Perkataan:一(いち)流(りゅう)の腕(うで)前(まえ)ですね

   彼(かれ)は一(いち)流(りゅう)の音(おん)楽(がく)家(か)だ。

   • Dia ialah seorang pemuzik kelas pertama.

   Perkataan:彼(かれ)は一(いち)流(りゅう)の音(おん)楽(がく)家(か)だ

2. 2

   khas; unik kepada

   EN characteristic (of); peculiar (to); unique (to)

   それは彼(かれ)一(いち)流(りゅう)の冗(じょう)談(だん)だ。

   • Itu adalah jenaka tipikal dia.

   Perkataan:それは一(いち)流(りゅう)冗(じょう)談(だん)

   Disahkan
3. 3

   kata nama

   aliran; mazhab; sekolah

   EN school (e.g. of flower arrangement)

   彼(かれ)は茶(さ)道(どう)の一(いち)流(りゅう)を開(ひら)いた。

   • Dia telah membuka aliran utama dalam upacara minum teh.

   Perkataan:彼(かれ)茶(さ)道(どう)一(いち)流(りゅう)開(ひら)く

   Disahkan
4. 4

   sehelai bendera; sehelai panji

   EN one flag; one banner; one streamer

   Nota: juga ditulis 一(いち)旒(りゅう)

Contoh ayat 29