ソフト

スミスさんはソフトな語(かた)り口(くち)の人(じん)物(ぶつ)です。

• Encik Smith ialah seorang yang cara percakapannya lembut.

その子(こ)はプレイステーションの新(あたら)しいソフトが欲(ほ)しいとだだをこねた。

• Budak itu merengek mahukan perisian PlayStation yang baharu.

そのソフトは完(かん)璧(ぺき)からほど遠(とお)い。

• Perisian itu jauh daripada sempurna.

日(に)本(ほん)語(ご)のソフトを落(お)とすコツ・いいサイトありませんか？

• Ada tak tips atau laman yang bagus untuk muat turun perisian bahasa Jepun?

バグだか何(なん)だか分(わ)かんないけど、このソフトはちゃんと動(うご)かない。

• Tak tahu la ini pepijat atau apa, tapi perisian ini tak berfungsi dengan betul.

旧(きゅう)システム用(よう)に書(か)かれたソフトとの上(じょう)位(い)互(ご)換(かん)性(せい)を保(たも)つのは大(たい)切(せつ)です。

• Adalah penting untuk mengekalkan keserasian ke atas dengan perisian yang ditulis untuk sistem lama.

英(えい)日(にち)翻(ほん)訳(やく)ソフトは利(り)用(よう)者(しゃ)の使(つか)い方(かた)次(し)第(だい)で翻(ほん)訳(やく)結(けっ)果(か)を大(おお)きく改(かい)善(ぜん)出(で)来(き)ます。

• Hasil terjemahan perisian terjemahan Inggeris-Jepun boleh diperbaik secara ketara bergantung kepada cara pengguna menggunakannya.

アンケートの集(しゅう)計(けい)は、表(ひょう)計(けい)算(さん)ソフトで行(おこな)っていましたが、最(さい)近(きん)は、データベースソフトでの集(しゅう)計(けい)の方(ほう)が容(よう)易(い)な気(き)がして、データベースソフトで集(しゅう)計(けい)しています。

• Sebelum ini, saya melakukan pengiraan soal selidik menggunakan perisian hamparan elektronik, tetapi kebelakangan ini saya rasa pengiraan menggunakan perisian pangkalan data adalah lebih mudah, jadi saya sedang melakukan pengiraan menggunakan perisian pangkalan data.

「情(じょう)報(ほう)スーパーハイウェイ」の真(しん)のインパクトは、情(じょう)報(ほう)インフラの構(こう)築(ちく)により経(けい)済(ざい)が従(じゅう)来(らい)のハードやモノづくり中(ちゅう)心(しん)の実(じっ)体(たい)経(けい)済(ざい)から知(ち)識(しき)、情(じょう)報(ほう)、ソフトを主(しゅ)体(たい)とした経(けい)済(ざい)に移(い)行(こう)し、そこから生(う)まれる新(あたら)しい産(さん)業(ぎょう)や経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)にある。

• Impak sebenar "Lebuh Raya Maklumat" terletak pada pembinaan infrastruktur maklumat yang membolehkan ekonomi beralih daripada ekonomi nyata konvensional yang berpusatkan perkakasan dan pembuatan, kepada ekonomi yang berasaskan pengetahuan, maklumat, dan perisian, serta pada industri dan aktiviti ekonomi baharu yang terhasil daripadanya.

放(ほう)課(か)後(ご)にソフトをする。

• Main game selepas waktu sekolah.