ほんわか

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   suasana yang tenang; mesra; lembut

   EN warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant; soft; fluffy; gentle

   bahasa basahanonomatopia atau kata mimetik

   窓(まど)から差(さ)し込(こ)む柔(やわ)らかな光(ひかり)が、部屋(へや)をホンワカとした雰(ふん)囲(い)気(き)に包(つつ)み込(こ)んだ。

   • Cahaya lembut yang masuk dari tingkap menyelubungi bilik itu dengan suasana yang tenang dan nyaman.

   Perkataan:窓(まど)差(さ)し込(こ)む柔(やわ)らかな光(ひかり)部屋(へや)ほんわかとする雰(ふん)囲(い)気(き)包(つつ)み込(こ)む

   Disahkan

   家(か)族(ぞく)みんなで囲(かこ)む夕(ゆう)食(しょく)の時(じ)間(かん)は、いつもホンワカと過(す)ごせる大(たい)切(せつ)な瞬(しゅん)間(かん)です。

   • Waktu makan malam bersama seluruh keluarga merupakan saat berharga yang sentiasa dapat dilalui dengan suasana yang tenang dan harmoni.

   Perkataan:家(か)族(ぞく)みな囲(かこ)む夕(ゆう)食(しょく)時(じ)間(かん)いつもほんわか過(す)ごす大(たい)切(せつ)瞬(しゅん)間(かん)

   Disahkan

Contoh ayat 2