包(つつ)み込(こ)む

炎(ほのお)が森(もり)を包(つつ)み込(こ)んだ。

• Api menyelubungi hutan itu.

彼(かの)女(じょ)の優(やさ)しさは、母(ぼ)性(せい)の如(ごと)く温(あたた)かく、人(ひと)々(びと)を包(つつ)み込(こ)む。

• Kelembutan hatinya hangat bagaikan kasih sayang seorang ibu, dan merangkul semua orang.

その哲(てつ)学(がく)は、天(てん)地(ち)万(ばん)物(ぶつ)を包(つつ)み込(こ)む普(ふ)遍(へん)的(てき)な真(しん)理(り)を探(たん)求(きゅう)していた。

• Falsafah itu meneroka kebenaran sejagat yang merangkumi segala sesuatu di alam semesta.

窓(まど)から差(さ)し込(こ)む柔(やわ)らかな光(ひかり)が、部屋(へや)をホンワカとした雰(ふん)囲(い)気(き)に包(つつ)み込(こ)んだ。

• Cahaya lembut yang masuk dari tingkap menyelubungi bilik itu dengan suasana yang tenang dan nyaman.

この小(ちい)さなカフェは、まるで隠(かく)れ家(が)であるかのような、温(あたた)かみのある雰(ふん)囲(い)気(き)で訪(おとず)れる人(ひと)を包(つつ)み込(こ)んでいた。

• Kafe kecil ini menyelimuti para pengunjung dengan suasana hangat, seolah-olah ia merupakan sebuah tempat persembunyian.