差(さ)し込(こ)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja transitif

   memasukkan; menyisipkan

   EN to insert; to put in; to thrust in; to plug in

   しかもなお、石(いし)の大(おお)きいブロックが非(ひ)常(じょう)にぴったりと合(あ)わさっているので、ブロックの間(あいだ)にナイフの先(さき)を差(さ)し込(こ)むことができない。

   • Tambahan pula, blok batu yang besar itu bercantum dengan sangat rapat, sehingga hujung pisau pun tidak dapat diselitkan di antara blok-blok tersebut.

   Perkataan:しかもなお石(いし)の大(おお)きいブロックが非(ひ)常(じょう)にぴったり合(あ)わさるので間(あいだ)にナイフ先(さき)を差(さ)し込(こ)むことができる

   Disahkan

   彼(かれ)は鍵(かぎ)を錠(じょう)に差(さ)し込(こ)んだ。

   • Dia memasukkan kunci ke dalam lubang kunci.

   Perkataan:彼(かれ)は鍵(かぎ)を錠(じょう)に差(さ)し込(こ)む

2. 2

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja tak transitif

   masuk; memancar

   EN to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in

   Nota: juga ditulis sebagai 射(さ)し込(こ)む

   春(しゅん)陽(よう)の光(ひかり)が窓(まど)から差(さ)し込(こ)んでいます。

   • Cahaya matahari musim bunga masuk melalui tingkap.

   Perkataan:春(しゅん)陽(よう)光(ひかり)窓(まど)差(さ)し込(こ)む

3. 3

   terasa sakit mencucuk

   EN to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)

   こんもりと茂(しげ)った木(き)々(ぎ)の葉(は)を通(とお)して日(にっ)光(こう)が差(さ)し込(こ)んだ。

   • Cahaya matahari menembusi dedaun pepohonan yang tumbuh rimbun.

   Perkataan:こんもりと茂(しげ)る木(き)々(ぎ)の葉(は)を通(とお)す日(にっ)光(こう)が差(さ)し込(こ)む

   Disahkan

   窓(まど)から朝(あさ)日(ひ)が差(さ)し込(こ)んだ。

   • Cahaya matahari pagi masuk melalui tingkap.

   Perkataan:窓(まど)から朝(あさ)日(ひ)が差(さ)し込(こ)む

Contoh ayat 45