構(こう)築(ちく)

こうちくkouchiku

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

pembinaan; pembentukan; penyusunan
EN construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)

Contoh ayat 32

我(われ)々(われ)は他(た)人(にん)との関(かん)係(けい)を構(こう)築(ちく)し、維(い)持(じ)していく。

Kita membina dan mengekalkan hubungan dengan orang lain.

Perkataan:我(われ)々(われ)は他(た)人(にん)との関(かん)係(けい)を構(こう)築(ちく)する維(い)持(じ)行(い)く

Disahkan

ペリーはエメット理(り)論(ろん)がニュートン物(ぶつ)理(り)学(がく)とは無(む)関(かん)係(けい)に構(こう)築(ちく)されたと考(かんが)えているが、それは誤(あやま)っている。

Perry berpendapat bahawa teori Emmet dibina tanpa kaitan dengan fizik Newton, namun perkara itu adalah salah.

Perkataan:は理(り)論(ろん)がニュートン物(ぶつ)理(り)学(がく)とは無(む)関(かん)係(けい)構(こう)築(ちく)されると考(かんが)えるそれ誤(あやま)る

カラー・コーディネーションに関(かん)するケリーの論(ろん)文(ぶん)に提(てい)出(しゅつ)された情(じょう)報(ほう)は、別(べつ)の理(り)論(ろん)を構(こう)築(ちく)するのに有(ゆう)用(よう)である。

Maklumat yang dikemukakan dalam tesis Kelly mengenai penyelarasan warna adalah berguna untuk membina teori yang lain.

Perkataan:カラーコーディネーションに関(かん)するの論(ろん)文(ぶん)提(てい)出(しゅつ)される情(じょう)報(ほう)は別(べつ)理(り)論(ろん)を構(こう)築(ちく)するのに有(ゆう)用(よう)である

「情(じょう)報(ほう)スーパーハイウェイ」の真(しん)のインパクトは、情(じょう)報(ほう)インフラの構(こう)築(ちく)により経(けい)済(ざい)が従(じゅう)来(らい)のハードやモノづくり中(ちゅう)心(しん)の実(じっ)体(たい)経(けい)済(ざい)から知(ち)識(しき)、情(じょう)報(ほう)、ソフトを主(しゅ)体(たい)とした経(けい)済(ざい)に移(い)行(こう)し、そこから生(う)まれる新(あたら)しい産(さん)業(ぎょう)や経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)にある。

Impak sebenar "Lebuh Raya Maklumat" terletak pada pembinaan infrastruktur maklumat yang membolehkan ekonomi beralih daripada ekonomi nyata konvensional yang berpusatkan perkakasan dan pembuatan, kepada ekonomi yang berasaskan pengetahuan, maklumat, dan perisian, serta pada industri dan aktiviti ekonomi baharu yang terhasil daripadanya.