生(せい)産(さん)ライン

生(せい)産(さん)ラインは1時(じ)間(かん)おきに点(てん)検(けん)を行(おこな)います。

• Lini pengeluaran akan melakukan pemeriksaan setiap satu jam sekali.

部(ぶ)品(ひん)が不(ふ)足(そく)すれば、生(せい)産(さん)ライン全(ぜん)体(たい)が停(てい)止(し)する。

• Jika komponen tidak mencukupi, keseluruhan talian pengeluaran akan terhenti.

工(こう)場(じょう)の生(せい)産(さん)ラインは、ほぼ毎(まい)日(にち)稼(か)働(どう)しています。

• Talian pengeluaran kilang beroperasi hampir setiap hari.

明日(あした)から新(あたら)しい生(せい)産(さん)ラインが稼(か)働(どう)を開(かい)始(し)します。

• Talian pengeluaran baharu akan mula beroperasi esok.

先(せん)進(しん)技(ぎ)術(じゅつ)をもとに、効(こう)率(りつ)的(てき)な生(せい)産(さん)ラインを構(こう)築(ちく)する。

• Membina talian pengeluaran yang cekap berdasarkan teknologi canggih.

新(あたら)しい生(せい)産(さん)ラインが今日(きょう)から稼(か)働(どう)を始(はじ)める予(よ)定(てい)です。

• Talian pengeluaran baharu dijadualkan mula beroperasi mulai hari ini.

この機(き)械(かい)の調(ちょう)整(せい)が終(お)わったら、生(せい)産(さん)ラインが再(さい)開(かい)するところだ。

• Selepas pelarasan mesin ini selesai, talian pengeluaran akan mula beroperasi semula.

生(せい)産(さん)ラインの効(こう)率(りつ)化(か)は、コスト削(さく)減(げん)に関(かか)わる重(じゅう)要(よう)な取(と)り組(く)みです。

• Peningkatan kecekapan talian pengeluaran merupakan inisiatif penting yang berkaitan dengan pengurangan kos.

生(せい)産(さん)ラインはすでに始(はじ)まっていて、今日(きょう)の目(もく)標(ひょう)数(すう)も達(たっ)成(せい)しました。

• Talian pengeluaran telah pun bermula, dan sasaran hari ini juga telah dicapai.

製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)が低(てい)下(か)している以(い)上(じょう)、生(せい)産(さん)ラインを停(てい)止(し)するしかない。

• Memandangkan kualiti produk semakin merosot, tiada pilihan lain selain menghentikan talian pengeluaran.