稼(か)働(どう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   pengoperasian; operasi

   EN operation (of a machine); running

   工(こう)場(じょう)はフル稼(か)動(どう)している。

   • Kilang sedang beroperasi sepenuhnya.

   Perkataan:工(こう)場(じょう)はフル稼(か)働(どう)する

   Disahkan

   ソーラーパネルは夜(や)間(かん)は稼(か)働(どう)しません。

   • Panel solar tidak beroperasi pada waktu malam.

   Perkataan:ソーラーパネル夜(や)間(かん)稼(か)働(どう)ません

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   hari bekerja; tahap aktiviti

   EN working (and earning money); workload; activity

   今(こん)月(げつ)の稼(か)働(どう)は二十日(はつか)だ。

   • Hari bekerja bulan ini adalah dua puluh hari.

   Perkataan:今(こん)月(げつ)稼(か)働(どう)２０日(はつか)

   Disahkan
3. 3

   pelaksanaan; pelancaran sistem

   EN deployment (e.g. to a production environment); release; shipping

   pengkomputeran

   新(しん)機(き)能(のう)の稼(か)働(どう)準(じゅん)備(び)が整(ととの)い、ついに本(ほん)番(ばん)環(かん)境(きょう)にデプロイされました。

   • Persediaan untuk mengoperasikan ciri baharu telah selesai, dan akhirnya telah dideploy ke persekitaran produksi.

   Perkataan:新(しん)機(き)能(のう)稼(か)働(どう)準(じゅん)備(び)整(ととの)うついに本(ほん)番(ばん)環(かん)境(きょう)デプロイされる

   Disahkan

   新(あたら)しいアプリの稼(か)働(どう)に伴(ともな)い、ユーザーサポートの体(たい)制(せい)も強(きょう)化(か)します。

   • Seiring dengan pelancaran aplikasi baharu, kami juga akan memperkukuh sistem sokongan pengguna.

   Perkataan:新(あたら)しいアプリ稼(か)働(どう)に伴(ともな)いユーザーサポート体(たい)制(せい)強(きょう)化(か)

   Disahkan

Contoh ayat 45