整(ととの)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja tak transitif

   siap; sedia

   EN to be ready; to be prepared; to be arranged

   旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)は整(ととの)いましたか？

   • Adakah persiapan untuk melancong sudah siap?

   Perkataan:旅(りょ)行(こう)準(じゅん)備(び)整(ととの)う

   Disahkan

   明日(あした)の発(はっ)表(ぴょう)資(し)料(りょう)、もうすべてととのった？

   • Bahan pembentangan untuk esok, semuanya dah siap ke?

   Perkataan:明日(あした)発(はっ)表(ぴょう)資(し)料(りょう)すべて整(ととの)う

   Disahkan
2. 2

   teratur; kemas

   EN to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious

   デザインのバランスがととのっていて、とても美(うつく)しいです。

   • Keseimbangan reka bentuknya teratur dan sangat cantik.

   Perkataan:デザイン整(ととの)うとても美(うつく)しい

   Disahkan

   新(あたら)しいオフィスのレイアウトが整(ととの)って、仕(し)事(ごと)がしやすくなりました。

   • Susun atur pejabat yang baharu telah siap, jadi kerja menjadi lebih mudah dilakukan.

   Perkataan:新(あたら)しいオフィスレイアウト整(ととの)う仕(し)事(ごと)しやすい

   Disahkan
3. 3

   seimbang; kemas (wajah)

   EN to be adjusted; to be regulated; to be refined (e.g. of a face)

   彼(かの)女(じょ)は顔(かお)立(だ)ちが整(ととの)っている。

   • Wajahnya cantik.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)顔(かお)立(だ)ち整(ととの)う

   Disahkan
4. 4

   selesai; dimuktamadkan

   EN to be settled (e.g. treaty, contract); to be completed

   両(りょう)国(こく)の条(じょう)約(やく)が整(ととの)った。

   • Perjanjian kedua-dua buah negara telah disiapkan.

   Perkataan:両(りょう)国(こく)条(じょう)約(やく)整(ととの)う

   Disahkan

Contoh ayat 70