レイアウト

新(あたら)しい家(いえ)のレイアウトは、妻(つま)の意(い)見(けん)を尊(そん)重(ちょう)しました。

• Susun atur rumah baharu ini telah menghormati pendapat isteri saya.

レイアウトが崩(くず)れるため、この箇(か)所(しょ)は「イキ」と指(し)示(じ)された。

• Oleh sebab susun aturnya lari, bahagian ini telah diarahkan sebagai 'iki'.

設(せっ)計(けい)図(ず)上(じょう)には、未(み)完(かん)成(せい)の建(たて)物(もの)のレイアウトが描(えが)かれています。

• Pada pelan reka bentuk, susun atur bangunan yang belum siap dilukiskan.

新(あたら)しいオフィスのレイアウトが整(ととの)って、仕(し)事(ごと)がしやすくなりました。

• Susun atur pejabat yang baharu telah siap, jadi kerja menjadi lebih mudah dilakukan.

このウェブサイトのレイアウト、スマホで崩(くず)れているから直(なお)してほしい。

• Susun atur laman web ini lari bila dibuka di telefon pintar, jadi tolong betulkan.

自(じ)分(ぶん)のサイトのレイアウトを変(か)えた。

• Aku telah mengubah susun atur laman web aku.

自(じ)分(ぶん)のホームページのレイアウトを変(か)えた。

• Aku telah mengubah susun atur laman web peribadiku.

ウインドウを狭(せば)めてもレイアウトが崩(くず)れない方(ほう)法(ほう)を教(おし)えて下(くだ)さい。

• Tolong beritahu saya cara supaya susun atur tidak lari walaupun tingkap dikecilkan.

雑(ざっ)誌(し)によってはライターに自(じ)由(ゆう)に書(か)かせて後(あと)でレイアウトなんだけど、あの雑(ざっ)誌(し)はデザイン優(ゆう)先(せん)で字(じ)数(すう)全(ぜん)部(ぶ)決(き)まってた。

• Bergantung pada majalah, ada yang membiarkan penulis menulis dengan bebas dan kemudian baru dibuat susun aturnya, tetapi majalah itu mengutamakan reka bentuk dan jumlah perkataannya telah ditetapkan sepenuhnya.

店(てん)内(ない)を広(ひろ)く見(み)せるためのレイアウトを心(こころ)がけています。

• Saya mementingkan susun atur supaya bahagian dalam kedai kelihatan luas.