取(と)り計(はか)らう

１０時(じ)までに夕(ゆう)食(しょく)の準(じゅん)備(び)をしておくように取(と)り計(はか)らいなさい。

• Pastikan anda telah menyediakan makan malam sebelum pukul 10.

パーティーで彼(かの)女(じょ)に会(あ)えるように取(と)り計(はか)らおう。

• Saya akan usahakan supaya awak dapat berjumpa dengannya di parti itu.

パーティーで彼(かの)女(じょ)に会(あ)えるように取(と)り計(はか)らいます。

• Saya akan mengurus supaya anda dapat berjumpa dengannya di parti itu.

私(わたし)はビルが明日(あした)アンに会(あ)えるように取(と)りはからった。

• Saya telah mengatur supaya Bill dapat berjumpa dengan Ann esok.

私(わたし)にそれをまかせなさい。うまく取(と)り計(はか)らいましょう。

• Serahkan perkara itu kepada saya. Saya akan menguruskannya dengan baik.

どうぞその仕(し)事(ごと)が終(お)わるように取(と)り計(はか)らってください。

• Sila uruskan supaya kerja itu dapat diselesaikan.

あなたの出(しゅっ)発(ぱつ)の準(じゅん)備(び)がすべて整(ととの)うよう取(と)り計(はか)らいます。

• Saya akan mengurus supaya semua persiapan keberangkatan anda lengkap.

彼(かれ)は男(おとこ)の子(こ)たち２人(ふたり)とも不(ふ)自(じ)由(ゆう)しないように取(と)り計(はか)らった。

• Dia telah mengatur segala-galanya supaya kedua orang budak lelaki itu tidak mengalami sebarang kesukaran.

苦(く)情(じょう)は出(で)来(き)るだけ迅(じん)速(そく)に処(しょ)理(り)されるよう取(と)り計(はか)らいなさい。

• Pastikan aduan diuruskan dengan secepat yang mungkin.

１年(いちねん)たったらあなたが昇(しょう)給(きゅう)するように取(と)り計(はか)らいましょう。

• Saya akan mengusahakan supaya gaji anda naik selepas satu tahun.