不(ふ)自(じ)由(ゆう)

ふじゆうfujiyuu

Sangat umumKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namaadjektif-nakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

kesukaran; kesulitan; ketidakselesaan
EN discomfort; inconvenience
大(たい)変(へん)ご不(ふ)自(じ)由(ゆう)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ございません。

Kami memohon maaf atas segala kesulitan yang telah anda hadapi.

Perkataan:大(たい)変(へん)ご不(ふ)自(じ)由(ゆう)をかけるする申(もう)し訳(わけ)ございません
Disahkan
水(みず)が不(ふ)足(そく)すると不(ふ)自(じ)由(ゆう)する。

Jika kekurangan air, akan menjadi sukar.

Perkataan:水(みず)が不(ふ)足(そく)すると不(ふ)自(じ)由(ゆう)
2
kekurangan; kesempitan hidup
EN poverty; want; destitution; lack
彼(かれ)らは何(なに)一(ひと)つ不(ふ)自(じ)由(ゆう)なものはなかった。

Mereka tidak kekurangan apa-apa pun.

Perkataan:彼(かれ)らは何(なに)一(ひと)つ不(ふ)自(じ)由(ゆう)物(もの)ない
Disahkan
君(きみ)には不(ふ)自(じ)由(ゆう)させない。

Aku tidak akan membiarkan kau hidup dalam kesusahan.

Perkataan:君(きみ)には不(ふ)自(じ)由(ゆう)させる
3
kata namaadjektif-na

ketidakupayaan; kecacatan; ketidakfasihan
EN inability; disability; impairment (physical, mental, etc.); nonfluency (in a language)
耳(みみ)の不(ふ)自(じ)由(ゆう)な人(ひと)は手(しゅ)話(わ)で会(かい)話(わ)が出(で)きる。

Orang yang kurang pendengaran boleh berkomunikasi menggunakan bahasa isyarat.

Perkataan:耳(みみ)の不(ふ)自(じ)由(ゆう)人(ひと)は手(しゅ)話(わ)で会(かい)話(わ)ができる
Disahkan
彼(かれ)は片(かた)方(ほう)の目(め)が不(ふ)自(じ)由(ゆう)だ。

Salah satu matanya mengalami masalah penglihatan.

Perkataan:彼(かれ)は片(かた)方(ほう)の目(め)が不(ふ)自(じ)由(ゆう)だ