不(ふ)便(べん)

ここは公(こう)共(きょう)の乗(の)り物(もの)が不(ふ)便(べん)だ。

• Pengangkutan awam di sini tidak memudahkan.

電(でん)話(わ)がないのは不(ふ)便(べん)なことだ。

• Ketiadaan telefon adalah sesuatu yang menyusahkan.

夜(や)会(かい)服(ふく)は仕(し)事(ごと)をするには不(ふ)便(べん)だ。

• Pakaian majlis malam tidak praktikal untuk bekerja.

もし電(でん)話(わ)がなければ、不(ふ)便(べん)だろう。

• Jika tiada telefon, pasti akan menyusahkan.

私(わたし)は田舎(いなか)生(せい)活(かつ)の不(ふ)便(べん)さは我(が)慢(まん)できない。

• Saya tidak tahan dengan ketidakselesaan hidup di kampung.

外(がい)国(こく)に住(す)んでいて不(ふ)便(べん)を感(かん)じませんか。

• Adakah anda rasa tidak senang apabila tinggal di luar negara?

近(きん)代(だい)的(てき)な港(こう)湾(わん)施(し)設(せつ)がないために、多(おお)くの船(ふな)積(づ)み業(ぎょう)者(しゃ)が不(ふ)便(べん)を被(こうむ)った。

• Disebabkan ketiadaan kemudahan pelabuhan yang moden, ramai penghantar kargo telah mengalami kesulitan.

もしコンピューターがなければ、私(わたし)たちの生(せい)活(かつ)はどんなに不(ふ)便(べん)だろう。

• Jika tiada komputer, betapa tidak senangnya hidup kita.

その電(でん)車(しゃ)は不(ふ)便(べん)だし快(かい)適(てき)でもない。その上(うえ)、時(じ)間(かん)どおりに走(はし)ることが決(けっ)してない。

• Kereta itu tidak memudahkan dan tidak juga selesa. Tambahan pula, ia tidak pernah sekali pun berjalan mengikut masa.

経(けい)営(えい)者(しゃ)は、ビル工(こう)事(じ)でお客(きゃく)に不(ふ)便(べん)な思(おも)いをさせていることを申(もう)し訳(わけ)なく思(おも)っている。

• Pihak pengurusan berasa kesal kerana telah menyusahkan pelanggan akibat kerja-kerja pembinaan bangunan.