迷(めい)惑(わく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-na

   gangguan; kesulitan; kesulitan

   EN trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience

   このアプリのバグが、仕(し)事(ごと)の邪(じゃ)魔(ま)になって大(おお)きな迷(めい)惑(わく)です。

   • Pepijat dalam aplikasi ini mengganggu kerja saya dan amat menyusahkan.

   Perkataan:アプリ仕(し)事(ごと)邪(じゃ)魔(ま)大(おお)きな迷(めい)惑(わく)

   Disahkan

   夜(や)中(ちゅう)にうるさい音(おと)を立(た)てるのは、近(きん)所(じょ)の人(ひと)に迷(めい)惑(わく)をかける行(こう)為(い)です。

   • Membuat bunyi bising pada tengah malam adalah perbuatan yang menyusahkan jiran tetangga.

   Perkataan:夜(よ)中(なか)うるさい音(おと)を立(た)てる近(きん)所(じょ)人(ひと)迷(めい)惑(わく)行(こう)為(い)

   Disahkan
2. 2

   kata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   terganggu; merasa kesulitan

   EN to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

   隣(となり)の騒(そう)音(おん)に迷(めい)惑(わく)している。

   • Saya terganggu dengan bunyi bising dari jiran sebelah.

   Perkataan:隣(となり)騒(そう)音(おん)迷(めい)惑(わく)

   Disahkan

   子(こ)供(ども)は彼(かの)女(じょ)が質(しつ)問(もん)で迷(めい)惑(わく)した。

   • Kanak-kanak itu merasa terganggu dengan soalannya.

   Perkataan:子(こ)供(ども)彼(かの)女(じょ)質(しつ)問(もん)迷(めい)惑(わく)

Contoh ayat 58