目(め)にあう

我(われ)々(われ)はつらい目(め)にあった。

• Kami telah melalui masa yang sukar.

もう少(すこ)し知(ち)恵(え)があったら、彼(かれ)は面(めん)倒(どう)な目(め)にあわずにすんだのに。

• Sekiranya dia mempunyai sedikit lagi kebijaksanaan, dia tidak akan menghadapi masalah yang menyusahkan itu.

つらい目(め)にあった。

• Aku telah melalui pengalaman yang pahit.

彼(かれ)は危(き)険(けん)な目(め)に遭(あ)った。

• Dia telah melalui situasi yang berbahaya.

困(こん)難(なん)な目(め)に会(あ)っています。

• Saya sedang menghadapi kesukaran.

彼(かの)女(じょ)はつらい目(め)にあったか。

• Adakah dia mengalami perkara yang menyedihkan?

とても不(ふ)自(じ)由(ゆう)な目(め)にあった。

• Saya benar-benar mengalami kesulitan yang amat sangat.

会(かい)社(しゃ)を危(き)険(けん)な目(め)にあわせないで。

• Jangan biarkan syarikat berada dalam bahaya.

こんな最(さい)低(てい)の目(め)にあったことはないわ！

• Aku tak pernah mengalami perkara seburuk ini!

その遠(えん)征(せい)ではずいぶんつらい目(め)に会(あ)った。

• Saya telah melalui pengalaman yang sangat sukar dalam ekspedisi itu.