不(ふ)快(かい)

その腐(くさ)った肉(にく)はひどく不(ふ)快(かい)な匂(にお)いがした。

• Daging busuk itu berbau sangat busuk dan tidak menyenangkan.

私(わたし)達(たち)はそこで不(ふ)快(かい)な経(けい)験(けん)をした。

• Kami telah mengalami pengalaman yang tidak menyenangkan di sana.

台(だい)所(どころ)はひどく不(ふ)快(かい)な臭(くさ)いがします。

• Dapur berbau sangat tidak menyenangkan.

興(きょう)ざめの人(ひと)も、よく知(し)るようになると、かならずしも不(ふ)快(かい)ではない。

• Orang yang merosakkan suasana pun, jika kita mula mengenali mereka dengan baik, tidak semestinya tidak menyenangkan.

どうして彼(かの)女(じょ)はあのような不(ふ)快(かい)な連(れん)中(ちゅう)と関(かか)わりを待(ま)つようになったのか。

• Mengapakah dia mula berurusan dengan kumpulan orang yang tidak menyenangkan seperti itu?

ほとんどのアメリカ人(じん)は、高(こう)価(か)な贈(おく)り物(もの)を受(う)け取(と)るように要(よう)求(きゅう)されれば、不(ふ)快(かい)な気(き)がするだろう。

• Kebanyakan orang Amerika akan berasa tidak selesa jika diminta untuk menerima hadiah yang mahal.

それに彼(かの)女(じょ)はそれを受(う)け入(い)れることを拒(きょ)否(ひ)したのでずいぶん不(ふ)快(かい)な状(じょう)態(たい)で生(せい)活(かつ)してきたのである。「なんで自(じ)分(ぶん)のいやな場(ば)所(しょ)に自(じ)分(ぶん)を縛(しば)りつけることで貯(た)められるお金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)使(つか)わなきゃならないの？」と文(もん)句(く)を言(い)いながら。

• Selain itu, disebabkan dia enggan menerima perkara tersebut, dia telah menjalani hidup dalam keadaan yang sangat tidak selesa. Sambil merungut, 'Kenapa aku perlu habiskan semua wang yang boleh disimpan dengan mengikat diri sendiri di tempat yang aku benci?'

彼(かれ)は不(ふ)快(かい)な甲(かん)高(だか)い声(こえ)の持(も)ち主(ぬし)だ。

• Dia mempunyai suara nyaring yang menjengkelkan.

彼(かれ)の計(けい)画(かく)はいささか不(ふ)快(かい)の目(め)でみられる。

• Rancangannya dilihat dengan sedikit rasa tidak senang.

朝(あさ)から胃(い)に不(ふ)快(かい)を感(かん)じる。

• Perut saya rasa tidak selesa sejak pagi lagi.