腐(くさ)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   busuk; rosak; basi

   EN to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk)

   この牛(ぎゅう)乳(にゅう)、もう腐(くさ)っているから飲(の)まない方(ほう)がいいですよ。

   • Susu ini sudah basi, jadi lebih baik jangan diminum.

   Perkataan:牛(ぎゅう)乳(にゅう)腐(くさ)る飲(の)む方(ほう)がいい

   Disahkan

   長(なが)い間(あいだ)冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に入(い)れっぱなしにしていたので、野(や)菜(さい)が腐(くさ)ってしまいました。

   • Sebab sudah dibiarkan di dalam peti sejuk terlalu lama, sayur-sayuran itu telah rosak.

   Perkataan:長(なが)い間(あいだ)冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)入(い)れっぱなしにして野(や)菜(さい)腐(くさ)るしまう

   Disahkan
2. 2

   reput; melapuk

   EN to corrode; to weather; to crumble

   木(き)の柱(はしら)が腐(くさ)ってしまった。

   • Tiang kayu itu telah reput.

   Perkataan:木(き)柱(はしら)腐(くさ)るしまった

   Disahkan
3. 3

   tumpul; menjadi tidak mahir

   EN to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice)

   練(れん)習(しゅう)しないと腕(うで)が腐(くさ)る。

   • Kalau tak berlatih, nanti kemahiran aku tumpul.

   Perkataan:練(れん)習(しゅう)しなう腕(うで)腐(くさ)る

   Disahkan
4. 4

   rosak; bobrok; korup

   EN to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt

   権(けん)力(りょく)を握(にぎ)ると、人(ひと)は腐(くさ)ってしまうものだ。

   • Apabila seseorang memegang kuasa, mereka akan menjadi rosak.

   Perkataan:権(けん)力(りょく)を握(にぎ)る人(ひと)腐(くさ)るしまう

   Disahkan

   彼(かれ)は金(きん)に目(め)が眩(くら)み、道(どう)徳(とく)的(てき)に腐(くさ)ってしまった。

   • Dia telah dibutakan oleh wang dan menjadi rosak dari segi moral.

   Perkataan:彼(かれ)金(かね)に目(め)がくらむ道(どう)徳(とく)的(てき)腐(くさ)るしまった

   Disahkan
5. 5

   berputus asa; murung

   EN to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down

   Lihat juga: 気(き)が腐(くさ)る

   失(しっ)敗(ぱい)しても腐(くさ)るな。

   • Jangan berputus asa walaupun gagal.

   Perkataan:失(しっ)敗(ぱい)腐(くさ)る

   Disahkan
6. 6

   kata kerja bantuKata kerja godan berakhiran ru

   berani-beraninya; kurang ajar

   EN to have the audacity to; to be bastard enough to

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: setelah bentuk -masu kata kerja; menunjukkan penghinaan atau rasa jijik terhadap tindakan orang lain

   Lihat juga: やがる

7. 7

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   kalah pertaruhan

   EN to lose a bet

   arkaik

8. 8

   basah kuyup

   EN to be drenched; to become sopping wet

   arkaik

Contoh ayat 101