甘(あま)やかす

私(わたし)は甘(あま)やかされた子(こ)供(ども)は嫌(きら)いだ。

• Aku benci budak yang dimanjakan.

子(こ)供(ども)を甘(あま)やかすな。

• Jangan manjakan anak.

私(わたし)はあまやかされていると思(おも)う。

• Saya rasa saya terlalu dimanjakan.

ペットは甘(あま)やかしてはいけない。

• Jangan memanjakan haiwan peliharaan.

子(こ)供(ども)たちを甘(あま)やかしてはいけない。

• Jangan memanjakan anak-anak.

若(わか)い親(おや)はしばしば子(こ)どもを甘(あま)やかす。

• Ibu bapa muda sering memanjakan anak mereka.

予(よ)想(そう)されたとおり彼(かれ)らは甘(あま)やかされた。

• Seperti yang dijangkakan, mereka telah dimanjakan.

問(もん)題(だい)はその子(こ)供(ども)が甘(あま)やかされすぎていたということだ。

• Masalahnya ialah kanak-kanak itu terlalu dimanjakan.

あの子(こ)を甘(あま)やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。

• Jangan manjakan anak itu. Dia akan menjadi sangat mementingkan diri sendiri.

あまり厳(きび)しくしないことで、自(じ)分(ぶん)の子(こ)供(ども)を甘(あま)やかしてしまう母(はは)親(おや)は多(おお)い。

• Ramai ibu yang memanjakan anak mereka sendiri kerana tidak bersikap terlalu tegas.