損(そこ)なう

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   merosakkan; merugikan; menjejaskan

   EN to harm; to hurt; to injure; to damage; to spoil; to mar; to ruin

   彼(かれ)の無(む)謀(ぼう)な行(こう)動(どう)がチーム全(ぜん)体(たい)の士(し)気(き)を害(そこな)してしまった。

   • Tindakan melulu beliau telah menjejaskan moral seluruh pasukan.

   Perkataan:かの無(む)謀(ぼう)チーム全(ぜん)体(たい)士(し)気(き)損(そこ)なうしまった

   Disahkan

   この設(せっ)計(けい)の不(ふ)備(び)がプロジェクトの成(せい)功(こう)を損(そこ)なう可(か)能(のう)性(せい)がある。

   • Kelemahan dalam reka bentuk ini berpotensi menjejaskan kejayaan projek.

   Perkataan:設(せっ)計(けい)不(ふ)備(び)プロジェクト成(せい)功(こう)損(そこ)なう可(か)能(のう)性(せい)

   Disahkan
2. 2

   akhiranKata kerja godan berakhiran u

   terlepas daripada melakukan sesuatu; gagal melakukan sesuatu

   EN to fail to do; to do amiss; to miss one's opportunity to do

   Nota: setelah batang kata kerja bentuk -masu

   寝(ね)坊(ぼう)して電(でん)車(しゃ)に乗(の)り損(そこ)なった。

   • Aku bangun lewat dan terlepas kereta.

   Perkataan:寝(ね)坊(ぼう)電(でん)車(しゃ)損(そこ)なう

   Disahkan

   試(し)験(けん)を受(う)け損(そこ)なった。

   • Aku terlepas peperiksaan.

   Perkataan:試(し)験(けん)を受(う)ける損(そこ)なう

3. 3

   hampir melakukan sesuatu

   EN to almost do; to come close to doing

   Nota: setelah batang kata kerja bentuk -masu

   危(あや)うく車(くるま)にひかれ損(そこ)なった。

   • Aku hampir sahaja dilanggar kereta.

   Perkataan:危(あや)うく車(くるま)損(そこ)なう

   Disahkan

Contoh ayat 47