働(はたら)きすぎ

働(はたら)きすぎで彼(かれ)は病(びょう)気(き)になってしまった。

• Disebabkan bekerja terlalu kuat, dia telah jatuh sakit.

お疲(つか)れのようですね。きっと働(はたら)き過(す)ぎですよ。

• Anda nampak penat. Anda pasti bekerja terlalu kuat.

ジョン君(きみ)は働(はたら)きすぎだよ。座(すわ)ってしばらくはのん気(き)にかまえなさい。

• John, awak terlalu banyak bekerja. Duduklah sebentar dan berehatlah dengan tenang.

働(はたら)きすぎですよ。

• Anda bekerja terlalu kuat.

彼(かれ)は働(はたら)きすぎで死(し)んだ。

• Dia meninggal kerana bekerja terlalu kuat.

きっと働(はたら)きすぎですよ。

• Anda pasti terlebih bekerja.

あなたは働(はたら)き過(す)ぎです。

• Anda bekerja terlalu kuat.

彼(かの)女(じょ)は働(はたら)きすぎで疲(つか)れている。

• Dia penat kerana terlalu banyak bekerja.

過(か)労(ろう)は働(はたら)き過(す)ぎの当(とう)然(ぜん)の結(けっ)果(か)だ。

• Keletihan akibat kerja adalah kesan yang wajar daripada bekerja terlalu kuat.

働(はたら)きすぎで彼(かの)女(じょ)は健(けん)康(こう)を損(そこ)なった。

• Disebabkan bekerja terlalu kuat, dia telah menjejaskan kesihatannya.