働(はたら)きすぎる

ケイトから見(み)ると、彼(かれ)は働(はたら)き過(す)ぎである。

• Pada pandangan Kate, dia bekerja terlalu kuat.

働(はたら)き過(す)ぎないように。

• Jangan bekerja terlalu kuat.

彼(かれ)は働(はたら)きすぎて体(からだ)を壊(こわ)した。

• Dia bekerja terlalu kuat sehingga menjejaskan kesihatannya.

働(はたら)きすぎて体(からだ)をこわすなよ。

• Jangan kerja terlalu kuat sampai merosakkan kesihatan kau ya.

彼(かれ)は働(はたら)き過(す)ぎで死(し)にそうである。

• Dia bekerja terlalu kuat sehingga seolah-olah mahu mati.

彼(かれ)は働(はたら)きすぎて、病(びょう)気(き)になった。

• Dia bekerja terlalu kuat sehingga jatuh sakit.

彼(かれ)は働(はたら)きすぎて、健(けん)康(こう)を害(がい)した。

• Dia bekerja terlalu kuat sehingga menjejaskan kesihatannya.

君(きみ)はあまり働(はたら)きすぎないほうがよい。

• Awak sebaiknya jangan bekerja terlalu kuat.

彼(かれ)は働(はたら)きすぎて、結(けっ)局(きょく)は病(びょう)気(き)になってしまった。

• Dia bekerja terlalu kuat, dan akhirnya jatuh sakit.

あなたは働(はたら)きすぎです。しばらく座(すわ)って楽(らく)にしなさい。

• Anda bekerja terlalu kuat. Duduklah sebentar dan berehatlah.