関(かか)わり

そこに住(す)んでいる人(ひと)すべてに関(かか)わりがある。

• Ini melibatkan semua orang yang tinggal di sana.

私(わたし)はこのこととはかかわりがない。

• Saya tidak ada kaitan dengan perkara ini.

彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)は私(わたし)にはなんのかかわりもない。

• Kegagalan dia tidak ada kena mengena dengan saya.

自(じ)分(ぶん)に関(かか)わりのないことには口(くち)を出(だ)すな。

• Jangan masuk campur dalam hal yang tidak ada kena padanya.

彼(かれ)はその不(ふ)正(せい)事(じ)件(けん)に何(なん)ら関(かか)わりがなかった。

• Dia tidak mempunyai sebarang kaitan dengan kes salah laku tersebut.

気(き)候(こう)は我(われ)々(われ)の心(しん)身(しん)に大(おお)きな関(かか)わりを持(も)っている。

• Iklim mempunyai kaitan yang besar dengan tubuh dan minda kita.

彼(かれ)はそのスキャンダルにかかわりがあることを認(みと)めている。

• Dia mengakui bahawa dia terlibat dalam skandal tersebut.

どうして彼(かの)女(じょ)はあのような不(ふ)快(かい)な連(れん)中(ちゅう)と関(かか)わりを待(ま)つようになったのか。

• Mengapakah dia mula berurusan dengan kumpulan orang yang tidak menyenangkan seperti itu?

皇(こう)室(しつ)との深(ふか)い関(かか)わりを持(も)つ神(じん)宮(ぐう)は、国(くに)の重(じゅう)要(よう)な文(ぶん)化(か)財(ざい)です。

• Jingu, yang mempunyai hubungan mendalam dengan Keluarga Diraja, merupakan warisan budaya negara yang penting.

全(すべ)ての人(ひと)が他(た)人(にん)で関(かか)わりがなかった。

• Semua orang adalah orang asing dan tidak mempunyai sebarang hubungan.