関(かん)連(れん)

この事(じ)実(じつ)はお互(たが)いに関(かん)連(れん)し合(あ)っている。

• Fakta-fakta ini saling berkaitan antara satu sama lain.

俳(はい)句(く)は季(き)節(せつ)と関(かん)連(れん)が深(ふか)い。

• Haiku mempunyai kaitan yang mendalam dengan musim.

少(しょう)年(ねん)は暴(ぼう)動(どう)に関(かん)連(れん)したために逮(たい)捕(ほ)された。

• Remaja itu telah ditangkap kerana terlibat dalam rusuhan.

彼(かれ)は関(かん)連(れん)書(しょ)類(るい)の山(やま)を何(なん)度(ど)も繰(く)り返(かえ)し調(しら)べた。

• Dia memeriksa timbunan dokumen berkaitan itu berulang kali.

喫(きつ)煙(えん)と肺(はい)ガンには関(かん)連(れん)があるのでしょうか？

• Adakah terdapat kaitan antara merokok dan kanser paru-paru?

これに関(かん)連(れん)してどなたか発(はつ)言(げん)がありますか。

• Adakah sesiapa yang ingin membuat kenyataan berkaitan dengan perkara ini?

この問(もん)題(だい)はあの問(もん)題(だい)と密(みっ)接(せつ)に関(かん)連(れん)している。

• Masalah ini berkaitan rapat dengan masalah itu.

給(きゅう)料(りょう)は労(ろう)働(どう)者(しゃ)の年(ねん)齢(れい)との関(かん)連(れん)で異(こと)なってくる。

• Gaji berbeza-beza mengikut kaitan dengan umur pekerja.

ペルシャ猫(ねこ)に関(かん)連(れん)した古(ふる)いお話(はな)しがあります。

• Ada sebuah cerita lama yang berkaitan dengan kucing Parsi.

これに関(かん)連(れん)して何(なに)か言(い)いたい事(こと)はありますか。

• Adakah apa-apa yang ingin anda katakan berkaitan dengan perkara ini?