出(で)来(き)上(あ)がる

このドレスはいつ頃(ころ)、できあがりますか。

• Bilakah gaun ini akan siap?

計(けい)画(かく)が出(で)来(き)上(あ)がった。

• Rancangan telah siap sepenuhnya.

出(しゅっ)発(ぱつ)の準(じゅん)備(び)はできあがっています。

• Persediaan untuk bertolak telah siap.

顧(こ)客(きゃく)候(こう)補(ほ)のリストは出(で)来(き)上(あ)がりました。

• Senarai calon pelanggan telah siap disediakan.

どのくらいでこの洗(せん)濯(たく)物(もの)は出(で)来(き)上(あ)がりますか。

• Berapa lama masa yang diambil untuk pakaian yang dicuci ini siap?

今(いま)のところまだセーターは出(で)来(き)上(あ)がっていない。

• Setakat ini, baju sejuk itu masih belum siap.

どのくらいしたらこのドレスはできあがりますか。

• Berapa lama masa yang diambil untuk gaun ini siap?

これらの写(しゃ)真(しん)は、たいへんよく出(で)来(き)上(あ)がりました。

• Foto-foto ini telah siap dengan sangat baik.

今(いま)までのところ、まだその仕(し)事(ごと)は出(で)来(き)上(あ)がっていない。

• Setakat ini, kerja itu masih belum siap.

枠(わく)が出(で)来(き)上(あ)がると、クモはちょうど自(じ)転(てん)車(しゃ)の車(しゃ)輪(りん)のやのように、それに絹(きぬ)の糸(いと)をかける。

• Apabila rangkanya sudah siap, laba-laba akan memasang benang sutranya, seolah-olah seperti roda basikal.