枠(わく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   bingkai; rangka

   EN frame; framework

   その絵(え)は金(きん)色(いろ)の豪(ごう)華(か)な枠(わく)で飾(かざ)られていた。

   • Lukisan itu dihiasi dengan bingkai emas yang mewah.

   Perkataan:絵(え)金(きん)色(いろ)豪(ごう)華(か)枠(わく)

   Disahkan

   彼(かれ)はドア枠(わく)の下(した)に立(た)った。

   • Dia berdiri di bawah bingkai pintu.

   Perkataan:彼(かれ)はドア枠(わく)の下(した)に立(た)つ

2. 2

   bingkai; kotak

   EN border; box

   答(こた)えを枠(わく)の中(なか)に書(か)きなさい。

   • Tuliskan jawapan di dalam kotak.

   Perkataan:答(こた)え枠(わく)内(うち)書(か)くなさい

   Disahkan
3. 3

   had; batasan; kuota

   EN limit; restriction; quota

   予(よ)算(さん)の枠(わく)を超(こ)えてしまった。

   • Bajet telah melebihi had.

   Perkataan:予(よ)算(さん)枠(わく)越(こ)えるしまった

   Disahkan
4. 4

   kategori; kelompok

   EN category; bracket; class

   彼(かれ)は特(とく)別(べつ)枠(わく)で入(にゅう)学(がく)した。

   • Dia telah mendaftar masuk melalui kuota khas.

   Perkataan:彼(かれ)特(とく)別(べつ)枠(わく)入(にゅう)学(がく)

   Disahkan

   室(むろ)町(まち)時(じ)代(だい)には禅(ぜん)宗(しゅう)寺(じ)院(いん)の枠(わく)を越(こ)えて水(すい)墨(ぼく)画(が)が展(てん)開(かい)し、日(に)本(ほん)に定(てい)着(ちゃく)します。

   • Pada zaman Muromachi, lukisan dakwat sumi-e berkembang melampaui sempadan kuil Zen dan mula bertapak di Jepun.

   Perkataan:室(むろ)町(まち)時(じ)代(だい)禅(ぜん)宗(しゅう)寺(じ)院(いん)枠(わく)越(こ)える水(すい)墨(ぼく)画(が)展(てん)開(かい)日(に)本(ほん)定(てい)着(ちゃく)

5. 5

   slot masa; slot siaran

   EN time slot (in a broadcasting schedule)

   そのドラマは夜(よる)九(く)時(じ)の枠(わく)で放(ほう)送(そう)される。

   • Drama itu disiarkan pada slot pukul sembilan malam.

   Perkataan:ドラマ９時(くじ)枠(わく)放(ほう)送(そう)される

   Disahkan

   民(みん)主(しゅ)党(とう)は選(せん)挙(きょ)運(うん)動(どう)のために民(みん)放(ぽう)テレビの放(ほう)送(そう)枠(わく)を買(か)いました。

   • Parti Demokrat telah membeli slot siaran televisyen swasta untuk kempen pilihan raya.

   Perkataan:民(みん)主(しゅ)党(とう)は選(せん)挙(きょ)運(うん)動(どう)のために民(みん)放(ぽう)テレビ放(ほう)送(そう)枠(わく)を買(か)う

6. 6

   siaran langsung; penstriman langsung

   EN stream; livestream; live stream; live (online) broadcast

   slanga Internet

   Lihat juga: 歌(うた)枠(わく)

   今(こん)夜(や)は九(く)時(じ)から枠(わく)を取(と)って配(はい)信(しん)します。

   • Malam ini saya akan mengambil slot dan membuat penstriman bermula jam sembilan.

   Perkataan:今(こん)夜(や)９時(くじ)枠(わく)取(と)る配(はい)信(しん)

   Disahkan
7. 7

   kata nama

   gulungan; gelendong

   EN spool (of thread); reel

   糸(いと)を枠(わく)に巻(ま)く。

   • Melilitkan benang pada bingkai.

   Perkataan:糸(いと)枠(わく)巻(ま)く

   Disahkan

Contoh ayat 16