沸(わ)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja tak transitif

   mendidih

   EN to grow hot (e.g. water); to boil

   薬缶(やかん)のお湯(ゆ)が沸(わ)いている。

   • Air di dalam cerek sedang mendidih.

   Perkataan:やかんのお湯(ゆ)が沸(わ)く

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)はお茶(ちゃ)を入(い)れる前(まえ)にお湯(ゆ)が沸(わ)くまで待(ま)った。

   • Dia menunggu air mendidih sebelum membancuh teh.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はお茶(ちゃ)を入(い)れる前(まえ)にお湯(ゆ)が沸(わ)くまで待(ま)つ

2. 2

   menjadi riuh; menjadi sangat teruja

   EN to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to be in a ferment; to take place energetically

   市(し)の産(さん)業(ぎょう)はみんな好(こう)景(けい)気(き)に沸(わ)いている。

   • Industri di bandar ini semuanya sedang rancak kerana ekonomi yang sedang berkembang pesat.

   Perkataan:市(し)の産(さん)業(ぎょう)はみな好(こう)景(けい)気(き)に沸(わ)く

   Disahkan

   彼(かれ)のホームランは観(かん)衆(しゅう)を沸(わ)かせた。

   • Home run beliau telah membangkitkan sorakan penonton.

   Perkataan:彼(かれ)ホームランは観(かん)衆(しゅう)を沸(わ)く

3. 3

   menjadi masam; berfermentasi

   EN to ferment

   酒(さけ)が沸(わ)く。

   • Arak itu mendidih.

   Perkataan:酒(さけ)沸(わ)く

   Disahkan
4. 4

   lebur

   EN to melt (of metal)

   炉(ろ)の中(なか)で鉄(てつ)が沸(わ)く。

   • Besi mendidih di dalam relau.

   Perkataan:炉(ろ)内(うち)鉄(てつ)沸(わ)く

   Disahkan

Contoh ayat 20