煮(に)え立(た)つ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran tsukata kerja tak transitif

   mendidih

   EN to boil; to come to a boil

   ４．煮(に)え立(た)たせる寸(すん)前(ぜん)で弱(よわ)火(び)にして、もう一(いち)度(ど)灰汁(あく)を取(と)り除(のぞ)きます。

   • 4. Kecilkan api sejurus sebelum mendidih, dan buang buihnya sekali lagi.

   Perkataan:煮(に)え立(た)つ寸(すん)前(ぜん)で弱(よわ)火(び)にするもう一(いち)度(ど)あくを取(と)り除(のぞ)く

   Disahkan

   金(かね)は鍋(なべ)を煮(に)え立(た)たせる。

   • Wang membuat periuk mendidih.

   Perkataan:金(かね)は鍋(なべ)を煮(に)え立(た)つ

2. 2

   marah besar

   EN to seethe (with rage, etc.); to be furious

   鍋(なべ)の湯(ゆ)がグラグラ煮(に)え立(た)つ。

   • Air di dalam periuk mendidih dengan hebat.

   Perkataan:鍋(なべ)湯(ゆ)グラグラ煮(に)え立(た)つ

Contoh ayat 3