あく

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   air abu

   EN lye

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

2. 2

   rasa kelat

   EN harsh taste; bitter taste; alkaline taste; astringency

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   ４．煮(に)え立(た)たせる寸(すん)前(ぜん)で弱(よわ)火(び)にして、もう一(いち)度(ど)灰汁(あく)を取(と)り除(のぞ)きます。

   • 4. Kecilkan api sejurus sebelum mendidih, dan buang buihnya sekali lagi.

   Perkataan:煮(に)え立(た)つ寸(すん)前(ぜん)で弱(よわ)火(び)にするもう一(いち)度(ど)あくを取(と)り除(のぞ)く

   Disahkan

   アクが出(で)なくなったら清(せい)潔(けつ)な瓶(びん)にシロップを戻(もど)し冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)で保(ほ)存(ぞん)します。

   • Apabila mendapan sudah tidak kelihatan lagi, masukkan semula sirap ke dalam botol yang bersih dan simpan di dalam peti sejuk.

   Perkataan:あくが出(で)るなる清(せい)潔(けつ)瓶(びん)にシロップを戻(もど)す冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)で保(ほ)存(ぞん)する

3. 3

   buih kotoran

   EN scum (on a soup, broth etc.)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

4. 4

   sifat yang terlalu menonjol

   EN (excessive) self-assertiveness; strong individuality; strong idiosyncrasy

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: juga ditulis salah sebagai 「悪(わる)」

   Lihat juga: アクが強(つよ)い

Contoh ayat 3