グラグラ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suruadjektif-noadjektif-na

   goyang, tidak stabil

   EN wobbling; tottering; shaking; unstably; unsteadily

   onomatopia atau kata mimetik

   テーブルの脚(あし)がぐらぐらする。

   • Kaki meja itu bergoyang-goyang.

   Perkataan:テーブルの足(あし)がグラグラする

   Disahkan

   この歯(は)がグラグラします。

   • Gigi ini goyang.

   Perkataan:この歯(は)がグラグラする

2. 2

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   ragu-ragu, tidak tetap

   EN wavering (e.g. over a decision); dithering; indecisively

   onomatopia atau kata mimetik

   決(けっ)心(しん)がグラグラしている。

   • Tekad saya sedang goyah.

   Perkataan:決(けっ)心(しん)グラグラ

   Disahkan

   結(けっ)婚(こん)か仕(し)事(ごと)か、どちらを取(と)るかで気(き)持(も)ちがぐらぐら揺(ゆ)れている。

   • Saya berasa sangat bimbang dalam memilih antara perkahwinan atau kerjaya.

   Perkataan:結(けっ)婚(こん)仕(し)事(ごと)どちら取(と)る気(き)持(も)ちグラグラ揺(ゆ)れる

3. 3

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   mendidih dengan kuat

   EN boiling up

   onomatopia atau kata mimetik

   鍋(なべ)の湯(ゆ)がグラグラ煮(に)え立(た)つ。

   • Air di dalam periuk mendidih dengan hebat.

   Perkataan:鍋(なべ)湯(ゆ)グラグラ煮(に)え立(た)つ

   Disahkan
4. 4

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   pening, berpusing-pusing

   EN dizzily; giddily

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: くらくら

   頭(あたま)がぐらぐらします。

   • Kepala saya rasa berpusing-pusing.

   Perkataan:頭(あたま)がグラグラする

   Disahkan

Contoh ayat 12