Daftar

動(どう)揺(よう)

どうようdouyou

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

goyangan; guncangan; olengan
EN shaking; trembling; pitching; rolling; oscillation
船(ふね)の動(どう)揺(よう)で気(き)分(ぶん)が悪(わる)くなった。

Saya berasa loya disebabkan oleh guncangan kapal.

Perkataan:船(ふね)動(どう)揺(よう)気(き)分(ぶん)が悪(わる)い
Disahkan
2
kegelisahan; kekalutan; gangguan emosi
EN disturbance; unrest; agitation; excitement; commotion; turmoil; discomposure; feeling shaken
このニュースを聞(き)いて非(ひ)常(じょう)に動(どう)揺(よう)した。

Saya sangat terkesan mendengar berita ini.

Perkataan:このニュースを聞(き)く非(ひ)常(じょう)に動(どう)揺(よう)する
Disahkan
彼(かれ)はその知(し)らせに動(どう)揺(よう)した。

Dia merasa terganggu dengan berita itu.

Perkataan:彼(かれ)はその知(し)らせに動(どう)揺(よう)する

Contoh ayat 26

このニュースを聞(き)いて非(ひ)常(じょう)に動(どう)揺(よう)した。

Saya sangat terkesan mendengar berita ini.

Perkataan:このニュースを聞(き)く非(ひ)常(じょう)に動(どう)揺(よう)する

Disahkan

彼(かれ)はその知(し)らせに動(どう)揺(よう)した。

Dia merasa terganggu dengan berita itu.

Perkataan:彼(かれ)はその知(し)らせに動(どう)揺(よう)する

彼(かれ)はその話(はなし)を聞(き)いてひどく動(どう)揺(よう)した。

Dia sangat terganggu setelah mendengar cerita itu.

Perkataan:彼(かれ)はその話(はなし)を聞(き)くひどい動(どう)揺(よう)する

私(わたし)はその悲(かな)しい知(し)らせに動(どう)揺(よう)を覚(おぼ)えた。

Saya berasa terganggu dengan berita sedih itu.

Perkataan:私(わたし)はその悲(かな)しい知(し)らせに動(どう)揺(よう)を覚(おぼ)える

その交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)の知(し)らせに私(わたし)は動(どう)揺(よう)した。

Saya berasa terganggu dengan berita tentang kemalangan jalan raya itu.

Perkataan:その交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)の知(し)らせに私(わたし)は動(どう)揺(よう)する

彼(かれ)はその知(し)らせに自(みずか)らが動(どう)揺(よう)するのを覚(おぼ)えた。

Dia merasakan dirinya sendiri terganggu oleh berita itu.

Perkataan:彼(かれ)はその知(し)らせに自(みずか)らが動(どう)揺(よう)するのを覚(おぼ)える

製(せい)造(ぞう)部(ぶ)門(もん)は新(あたら)しい金(きん)融(ゆう)政(せい)策(さく)に動(どう)揺(よう)しています。

Sektor pembuatan sedang berasa gelisah dengan dasar kewangan yang baharu.

Perkataan:製(せい)造(ぞう)部(ぶ)門(もん)は新(あたら)しい金(きん)融(ゆう)政(せい)策(さく)に動(どう)揺(よう)する

彼(かれ)はひどく動(どう)揺(よう)していたので、善(ぜん)悪(あく)の区(く)別(べつ)が出(で)来(き)なかった。

Oleh sebab dia sangat terganggu, dia tidak dapat membezakan antara yang baik dan yang buruk.

Perkataan:彼(かれ)はひどい動(どう)揺(よう)するので善(ぜん)悪(あく)の区(く)別(べつ)ができる

ブルースは、ガールフレンドが彼(かれ)のもとを去(さ)ったとき、非(ひ)常(じょう)に動(どう)揺(よう)したが直(じき)にたち直(なお)った。

Bruce sangat terkesan apabila teman wanitanya meninggalkannya, tetapi dia segera bangkit semula.

Perkataan:ブルースはガールフレンドが彼(かれ)の元(もと)を去(さ)る時(とき)非(ひ)常(じょう)に動(どう)揺(よう)する直(じき)に立(た)ち直(なお)る

船(ふね)の動(どう)揺(よう)で気(き)分(ぶん)が悪(わる)くなった。

Saya berasa loya disebabkan oleh guncangan kapal.

Perkataan:船(ふね)動(どう)揺(よう)気(き)分(ぶん)が悪(わる)い

Contoh editorial