Daftar

直(じき)に

じきにjikini

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

segera; tidak lama lagi
EN immediately; right away; at once; soon; shortly; in a moment; before long
クリスマスがじきにまためぐってくる。

Krismas akan tidak lama lagi tiba kembali.

Perkataan:クリスマスが直(じき)にまた巡(めぐ)る来(く)る
Disahkan
彼(かれ)はじきに戻(もど)ります。

Dia akan segera kembali.

Perkataan:彼(かれ)は直(じき)に戻(もど)る
2
dengan mudah
EN easily; readily
この問(もん)題(だい)なら直(じき)にできる。

Kalau masalah ini, saya boleh terus buat.

Perkataan:問(もん)題(だい)直(じき)にできる
Disahkan

Contoh ayat 36

クリスマスがじきにまためぐってくる。

Krismas akan tidak lama lagi tiba kembali.

Perkataan:クリスマスが直(じき)にまた巡(めぐ)る来(く)る

Disahkan

彼(かれ)は直(じき)に腹(はら)を立(た)てる。

Dia akan segera marah.

Perkataan:彼(かれ)は直(じき)に腹(はら)を立(た)てる

彼(かれ)はじきに戻(もど)ります。

Dia akan segera kembali.

Perkataan:彼(かれ)は直(じき)に戻(もど)る

じきに戻(もど)って来(き)ます。

Saya akan kembali sebentar lagi.

Perkataan:直(じき)に戻(もど)ってくる

じきに橋(はし)は建(けん)造(ぞう)される。

Jambatan itu akan segera dibina.

Perkataan:直(じき)に橋(はし)は建(けん)造(ぞう)される

直(じき)に雨(あめ)が降(ふ)るかもしれない。

Mungkin tidak lama lagi akan hujan.

Perkataan:直(じき)に雨(あめ)が降(ふ)るかもしれない

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)、じきに慣(な)れますよ。

Jangan risau, tidak lama lagi anda akan biasa.

Perkataan:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)直(じき)に慣(な)れるよ

私(わたし)はじきに宿(しゅく)題(だい)を終(お)えます。

Saya akan menyiapkan kerja sekolah saya tidak lama lagi.

Perkataan:私(わたし)は直(じき)に宿(しゅく)題(だい)を終(お)える

君(きみ)は直(じき)に出(しゅっ)発(ぱつ)する方(ほう)がいい。

Lebih baik awak terus bertolak sahaja.

Perkataan:君(きみ)は直(じき)に出(しゅっ)発(ぱつ)方(ほう)がいい

じきに雨(あめ)が降(ふ)ってきそうだ。

Nampaknya hujan akan turun tidak lama lagi.

Perkataan:直(じき)に雨(あめ)が降(ふ)る来(く)るそうだ