巡(めぐ)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   mengelilingi; berpusing

   EN to go around; to make a circle around

   我(われ)々(われ)は太(たい)陽(よう)を巡(めぐ)るすべての惑(わく)星(せい)を探(たん)検(けん)するだろう。

   • Kita akan meneroka semua planet yang mengelilingi matahari.

   Perkataan:我(われ)々(われ)は太(たい)陽(よう)を巡(めぐ)るすべて惑(わく)星(せい)探(たん)検(けん)するだろう

   Disahkan
2. 2

   mengelilingi; mengepung

   EN to surround; to circle; to enclose

   山(やま)が町(まち)を巡(めぐ)っている。

   • Gunung itu sedang mengelilingi bandar.

   Perkataan:山(やま)町(まち)巡(めぐ)る

   Disahkan
3. 3

   berulang; kembali; beredar

   EN to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.)

   春(はる)がまためぐってきた。

   • Musim bunga telah kembali lagi.

   Perkataan:春(はる)がまた巡(めぐ)る来(く)る

   Disahkan

   間(ま)もなくイースターがめぐってきます。

   • Hari Paskah akan tiba tidak lama lagi.

   Perkataan:まもなくイースターが巡(めぐ)る来(く)る

4. 4

   mengelilingi; melancong

   EN to travel around; to make a tour of

   東(とう)都(と)の名(めい)所(しょ)を巡(めぐ)りました。

   • Saya telah melawat tempat-tempat menarik di Toto.

   Perkataan:東(とう)都(と)名(めい)所(しょ)巡(めぐ)る

   思(し)想(そう)は世界中(せかいじゅう)をアッという間(ま)に巡(めぐ)る。

   • Idea-idea akan merentasi seluruh dunia dalam sekelip mata.

   Perkataan:思(し)想(そう)は世界中(せかいじゅう)をあっという間(ま)に巡(めぐ)る

5. 5

   berkaitan dengan; mengenai

   EN to concern (a matter); to surround

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: をめぐって

   国(こっ)会(かい)の動(うご)きはこの問(もん)題(だい)をめぐる与(よ)野(や)党(とう)間(あいだ)の政(せい)治(じ)的(てき)綱(つな)引(ひ)きとなった。

   • Pergerakan di parlimen telah menjadi tarik tali politik antara pihak kerajaan dan pembangkang mengenai isu ini.

   Perkataan:国(こっ)会(かい)の動(うご)きはこの問(もん)題(だい)を巡(めぐ)る与(よ)野(や)党(とう)間(あいだ)政(せい)治(じ)的(てき)綱(つな)引(ひ)きとなる

   Disahkan

   英(えい)国(こく)の通(つう)貨(か)危(き)機(き)は、政(せい)府(ふ)がポンドの急(きゅう)落(らく)をくい止(と)められなかったことをめぐる政(せい)治(じ)危(き)機(き)へと発(はっ)展(てん)しました。

   • Krisis mata wang di United Kingdom telah berkembang menjadi krisis politik mengenai kegagalan kerajaan untuk menyekat kejatuhan nilai pound sterling secara mendadak.

   Perkataan:英(えい)国(こく)の通(つう)貨(か)危(き)機(き)は政(せい)府(ふ)がポンド急(きゅう)落(らく)を食(く)い止(と)めること巡(めぐ)る政(せい)治(じ)危(き)機(き)へと発(はっ)展(てん)する

Contoh ayat 27