Daftar

千(せん)載(ざい)一(いち)遇(ぐう)

せんざいいちぐうsenzaiichiguu

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-nokata nama

peluang keemasan; kesempatan sekali dalam seribu tahun
EN once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)

yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

Contoh ayat 4

いよいよ千(せん)載(ざい)一(いち)遇(ぐう)のチャンスがめぐってきた。

Akhirnya, peluang sekali dalam seumur hidup telah tiba.

Perkataan:いよいよ千(せん)載(ざい)一(いち)遇(ぐう)のチャンスが巡(めぐ)る来(く)る

Disahkan

これは私(わたし)の生(しょう)涯(がい)にとって千(せん)載(ざい)一(いち)遇(ぐう)の機(き)会(かい)だ。

Ini adalah peluang sekali seumur hidup bagi saya.

Perkataan:これは私(わたし)生(しょう)涯(がい)にとって千(せん)載(ざい)一(いち)遇(ぐう)の機(き)会(かい)だ

彼(かれ)はその千(せん)載(ざい)一(いち)遇(ぐう)のチャンスを逃(のが)さなかった。

Dia tidak melepaskan peluang keemasan itu.

Perkataan:彼(かれ)はその千(せん)載(ざい)一(いち)遇(ぐう)のチャンスを逃(のが)す

この機(き)会(かい)は、千(せん)載(ざい)一(いち)遇(ぐう)のものと見紛(みまが)うほどだ。

Peluang ini begitu berharga, seolah-olah ia merupakan peluang sekali dalam seribu tahun.

Perkataan:機(き)会(かい)千(せん)載(ざい)一(いち)遇(ぐう)見紛(みまが)う

Contoh editorial