急(きゅう)落(らく)

経(けい)済(ざい)回(かい)復(ふく)の遅(おく)れは自(じ)動(どう)車(しゃ)の売(う)り上(あ)げを急(きゅう)落(らく)させました。

• Kelewatan pemulihan ekonomi telah menyebabkan jualan kereta merosot tajam.

株(かぶ)価(か)が急(きゅう)落(らく)した。

• Harga saham jatuh menjunam.

英(えい)国(こく)の通(つう)貨(か)危(き)機(き)は、政(せい)府(ふ)がポンドの急(きゅう)落(らく)をくい止(と)められなかったことをめぐる政(せい)治(じ)危(き)機(き)へと発(はっ)展(てん)しました。

• Krisis mata wang di United Kingdom telah berkembang menjadi krisis politik mengenai kegagalan kerajaan untuk menyekat kejatuhan nilai pound sterling secara mendadak.

ドルが円(えん)をはじめとする主(しゅ)要(よう)なアジア通(つう)貨(か)に対(たい)して急(きゅう)落(らく)しているなか、実(じっ)質(しつ)上(じょう)のドルペッグ政(せい)策(さく)を採(と)っている中(ちゅう)国(ごく)の人(じん)民(みん)元(げん)は割(わり)安(やす)となっている。

• Sedang dolar jatuh mendadak berbanding mata wang utama Asia termasuk yen, yuan China yang mengamalkan dasar dollar peg secara de facto menjadi murah.

株(かぶ)価(か)ががたんと急(きゅう)落(らく)した。

• Harga saham jatuh merudum.

そのニュースのせいで、株(かぶ)価(か)が急(きゅう)落(らく)した。

• Disebabkan berita itu, harga saham telah jatuh menjunam.

中(ちゅう)国(ごく)でのコロナウイルスのアウトブレイクに対(たい)する不(ふ)安(あん)により、全(ぜん)世(せ)界(かい)の経(けい)済(ざい)を支(ささ)えるサプライチェーンに長(ちょう)期(き)的(てき)な損(そん)害(がい)を生(う)み出(だ)す可(か)能(のう)性(せい)が見(み)込(こ)まれ、全(ぜん)世(せ)界(かい)の株(かぶ)価(か)は月(げつ)曜(よう)日(び)に急(きゅう)落(らく)した。

• Disebabkan oleh kebimbangan terhadap penularan wabah virus korona di China, yang dijangka boleh mengakibatkan kerosakan jangka panjang kepada rantaian bekalan yang menyokong ekonomi dunia, harga saham di seluruh dunia telah jatuh menjunam pada hari Isnin.