支(ささ)える

なんとかそこで支(ささ)えよ。入(にゅう)市(し)を許(ゆる)すな。

• Berusahalah untuk menahan mereka di sana. Jangan benarkan mereka masuk ke bandar.

このくらいの収(しゅう)穫(かく)量(りょう)では、そこの経(けい)済(ざい)を支(ささ)えるのに十(じゅう)分(ぶん)ではありません。

• Dengan jumlah hasil tuaian sebanyak ini, ia tidak mencukupi untuk menyokong ekonomi di sana.

彼(かれ)はつえで体(からだ)を支(ささ)えた。

• Dia menyokong tubuhnya dengan tongkat.

梁(はり)が屋(や)根(ね)をささえている。

• Rangka kayu menyokong bumbung.

彼(かの)女(じょ)が一(いっ)家(か)を支(ささ)えている。

• Dialah yang menyara seluruh keluarganya.

今(いま)の俺(おれ)を支(ささ)えるものは希(き)望(ぼう)だけ。

• Satu-satunya perkara yang menyokong aku sekarang hanyalah harapan.

この柱(はしら)では屋(や)根(ね)を支(ささ)えきれない。

• Tiang ini tidak akan mampu menampung seluruh bumbung itu.

壁(かべ)が屋(や)根(ね)全(ぜん)体(たい)の重(おも)さを支(ささ)えていた。

• Dinding-dinding itu menyokong keseluruhan berat bumbung.

氷(こおり)は私(わたし)たちを支(ささ)えるほど厚(あつ)くない。

• Ais itu tidak cukup tebal untuk menyokong kita.

彼(かの)女(じょ)を支(ささ)えているのは自(じ)尊(そん)心(しん)です。

• Apa yang menyokong dirinya adalah harga diri.