一(いっ)家(か)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   sebuah keluarga; isi rumah

   EN a family; a household; a home; one's family; whole family

   ジョンソン一(いっ)家(か)はパーティーをするのが大(だい)好(す)きだ。

   • Keluarga Johnson sangat suka mengadakan parti.

   Perkataan:一(いっ)家(か)はパーティーをするのが大(だい)好(す)きだ

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)が一(いっ)家(か)を支(ささ)えている。

   • Dialah yang menyara seluruh keluarganya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)が一(いっ)家(か)を支(ささ)える

2. 2

   aliran; gaya tersendiri

   EN (one's own) style; school

   彼(かれ)は書(しょ)道(どう)で一(いっ)家(か)をなした。

   • Dia telah membina keluarga yang stabil melalui seni kaligrafi.

   Perkataan:彼(かれ)書(しょ)道(どう)一(いっ)家(か)

   Disahkan
3. 3

   kumpulan; geng

   EN gang; (yakuza) family

   彼(かれ)はかつて、その地(ち)域(いき)で有(ゆう)名(めい)な暴(ぼう)力(りょく)団(だん)の一(いっ)家(か)の幹(かん)部(ぶ)だった。

   • Dia dahulunya merupakan seorang pegawai kanan bagi sebuah keluarga kongsi gelap yang terkenal di kawasan itu.

   Perkataan:彼(かれ)かつて地(ち)域(いき)有(ゆう)名(めい)暴(ぼう)力(りょく)団(だん)一(いっ)家(か)幹(かん)部(ぶ)だった

   Disahkan

   警(けい)察(さつ)は、近(きん)年(ねん)勢(せい)力(りょく)を拡(かく)大(だい)している新(しん)興(こう)の一(いっ)家(か)の動(どう)向(こう)を注(ちゅう)視(し)している。

   • Pihak polis sedang memerhatikan perkembangan sebuah keluarga baharu yang semakin meluaskan pengaruhnya sejak kebelakangan ini.

   Perkataan:警(けい)察(さつ)近(きん)年(ねん)勢(せい)力(りょく)拡(かく)大(だい)新(しん)興(こう)一(いっ)家(か)動(どう)向(こう)注(ちゅう)視(し)

   Disahkan

Contoh ayat 51