族(ぞく)

ぞくzoku

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama, digunakan sebagai akhiran

suku; kaum
EN tribe; race; people; family
６世(せい)紀(き)にアングロ・サクソン族(ぞく)はローマ文(も)字(じ)を採(さい)用(よう)した。

Pada abad ke-6, suku Anglo-Saxon telah menggunakan tulisan rumi.

Perkataan:世(せい)紀(き)にアングロサクソン族(ぞく)はローマ文(も)字(じ)を採(さい)用(よう)する
Disahkan
インカ族(ぞく)の家(いえ)には家(か)具(ぐ)がない。

Rumah suku Inca tidak mempunyai perabot.

Perkataan:族(ぞく)の家(いえ)には家(か)具(ぐ)がない
2
kumpulan orang; kelompok
EN group (of people who share a common feature); gang; lot; bunch
電(でん)車(しゃ)の中(なか)はスマホ族(ぞく)ばかりだ。

Dalam kereta, semuanya orang yang asyik dengan telefon pintar sahaja.

Perkataan:電(でん)車(しゃ)内(うち)スマホ族(ぞく)ばかり
Disahkan
3
kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

famili; suku
EN tribe (taxonomic rank)

zoologi

Lihat juga: 連(むらじ)
この動(どう)物(ぶつ)はネコ科(か)に属(ぞく)する別(べつ)の族(ぞく)に分(ぶん)類(るい)されます。

Haiwan ini diklasifikasikan kepada suku lain yang tergolong dalam keluarga kucing.

Perkataan:動(どう)物(ぶつ)ネコ科(か)属(ぞく)する別(べつ)族(ぞく)分(ぶん)類(るい)される
Disahkan
生(せい)物(ぶつ)学(がく)では、生(せい)物(ぶつ)を種(たね)、属(ぞく)、科(か)、目(め)、綱(つな)、門(もん)、界(さかい)と分(ぶん)類(るい)するが、属(ぞく)と科(か)の間(あいだ)に族(ぞく)を置(お)くこともあります。

Dalam biologi, organisma dikelaskan kepada spesies, genus, famili, order, kelas, filum, dan alam, tetapi kadangkala tribus diletakkan di antara genus dan famili.

Perkataan:生(せい)物(ぶつ)学(がく)生(せい)物(ぶつ)種(たね)属(ぞく)科(か)目(め)綱(つな)門(もん)境(さかい)分(ぶん)類(るい)間(あいだ)族(ぞく)置(お)く
Disahkan
4
kumpulan (jadual berkala)
EN group (in the periodic table)

kimia
第(だい)一(いち)族(ぞく)の元(げん)素(そ)は反(はん)応(のう)しやすい。

Unsur-unsur kumpulan pertama mudah bertindak balas.

Perkataan:族(ぞく)元(げん)素(そ)反(はん)応(のう)しやすい
Disahkan

Contoh ayat 18

６世(せい)紀(き)にアングロ・サクソン族(ぞく)はローマ文(も)字(じ)を採(さい)用(よう)した。

Pada abad ke-6, suku Anglo-Saxon telah menggunakan tulisan rumi.

Perkataan:世(せい)紀(き)にアングロサクソン族(ぞく)はローマ文(も)字(じ)を採(さい)用(よう)する

Disahkan

インカ族(ぞく)の家(いえ)には家(か)具(ぐ)がない。

Rumah suku Inca tidak mempunyai perabot.

Perkataan:族(ぞく)の家(いえ)には家(か)具(ぐ)がない

インカ族(ぞく)は幅(はば)広(ひろ)い興(きょう)味(み)を持(も)っていた。

Suku Inca mempunyai minat yang luas.

Perkataan:族(ぞく)は幅(はば)広(ひろ)い興(きょう)味(み)を持(も)つ

南(みなみ)アメリカにインカ族(ぞく)と呼(よ)ばれる人(ひと)々(びと)がいる。

Terdapat sekumpulan orang yang dipanggil suku Inka di Amerika Selatan.

Perkataan:南(みなみ)アメリカに族(ぞく)と呼(よ)ばれる人(ひと)々(びと)がいる

マヤ族(ぞく)の人(ひと)々(びと)はボールをゴムで作(つく)っていました。

Orang-orang suku Maya membuat bola daripada getah.

Perkataan:マヤ族(ぞく)の人(ひと)々(びと)はボールをゴムで作(つく)る

南(みなみ)アフリカのズールー族(ぞく)は独(どく)自(じ)の言(げん)語(ご)を持(も)っている。

Kaum Zulu di Afrika Selatan mempunyai bahasa mereka yang tersendiri.

Perkataan:南(みなみ)アフリカの族(ぞく)は独(どく)自(じ)言(げん)語(ご)を持(も)つ

まずやって来(き)たのはケルト族(ぞく)で、紀(き)元(げん)前(ぜん)６００年(ねん)のことでした。

Yang pertama kali datang ialah kaum Celt, pada tahun 600 SM.

Perkataan:まずやってくるのはケルト族(ぞく)で紀(き)元(げん)前(ぜん)年(ねん)ことです

インカ族(ぞく)は大(おお)きい文(ぶん)明(めい)を築(きず)いたけれども、彼(かれ)らには表(ひょう)記(き)法(ほう)がなかった。

Suku Inka telah membina tamadun yang besar, namun mereka tidak mempunyai sistem tulisan.

Perkataan:族(ぞく)は大(おお)きい文(ぶん)明(めい)を築(きず)くけど彼(かれ)らには表(ひょう)記(き)法(ほう)がない

ボーラの扱(あつか)いはとても難(むずか)しいが、古(こ)代(だい)インカ族(ぞく)はそれがとてもうまかった。

Mengendalikan bola adalah sangat sukar, tetapi suku Inca purba sangat mahir dalam hal itu.

Perkataan:ボーラの扱(あつか)いはとても難(むずか)しいが古(こ)代(だい)族(ぞく)それうまい

インカ族(ぞく)が約(やく)四(よん)百(ひゃく)年(ねん)前(まえ)にスペイン人(じん)に征(せい)服(ふく)されたとき、少(しょう)数(すう)のインカ族(ぞく)がクスコを去(さ)ってペルーの中(ちゅう)心(しん)部(ぶ)にあるマチュピチュに行(い)った。

Apabila suku Inca ditakluki oleh orang Sepanyol kira-kira empat ratus tahun yang lalu, sebilangan kecil suku Inca meninggalkan Cusco dan pergi ke Machu Picchu yang terletak di tengah-tengah Peru.

Perkataan:族(ぞく)が約(やく)４００(よんひゃく)年(ねん)前(まえ)にスペイン人(じん)征(せい)服(ふく)される時(とき)少(しょう)数(すう)のを去(さ)るペルー中(ちゅう)心(しん)部(ぶ)ある行(い)く