紀(き)元(げん)前(ぜん)

まずやって来(き)たのはケルト族(ぞく)で、紀(き)元(げん)前(ぜん)６００年(ねん)のことでした。

• Yang pertama kali datang ialah kaum Celt, pada tahun 600 SM.

キリストは紀(き)元(げん)前(ぜん)４年(ねん)に生(う)まれた。

• Kristus dilahirkan pada tahun 4 SM.

それから、紀(き)元(げん)前(ぜん)５５年(ねん)にはローマ人(ひと)が来(き)ました。

• Kemudian, orang Rom telah datang pada tahun 55 SM.

最(もっと)も古(ふる)い中(ちゅう)国(ごく)の箸(はし)の中(なか)には、紀(き)元(げん)前(ぜん)1200年(ねん)にもさかのぼるものもある。

• Antara penyepit Tiongkok yang paling lama, ada yang berasal dari tahun 1200 SM.

紀(き)元(げん)前(ぜん)776年(ねん)、最(さい)初(しょ)のオリンピック競(きょう)技(ぎ)大(たい)会(かい)は、ギリシャ人(じん)の主(しゅ)神(しん)ゼウスを称(たた)えるため、オリンポス山(さん)の麓(ふもと)で開(かい)催(さい)された。

• Pada tahun 776 SM, temasya Olimpik yang pertama telah diadakan di kaki Gunung Olimpus untuk memuliakan Zeus, dewa utama orang Yunani.

考(こう)古(こ)学(がく)者(しゃ)の研(けん)究(きゅう)によれば、この遺(い)跡(せき)は紀(き)元(げん)前(ぜん)時(じ)代(だい)のものと思(おも)われる。

• Menurut kajian ahli arkeologi, tapak ini dipercayai berasal dari zaman sebelum masihi.

紀(き)元(げん)前(ぜん)508年(ねん)にアテネの指(し)導(どう)者(しゃ)となったクレイステネスは、僭(せん)主(しゅ)の出(しゅつ)現(げん)を防(ぼう)止(し)するために陶(とう)片(へん)追(つい)放(ほう)の制(せい)度(ど)を始(はじ)めた。

• Cleisthenes, yang menjadi pemimpin Athens pada tahun 508 SM, telah memulakan sistem ostrasisme bagi mencegah kemunculan seorang tiran.