大(たい)会(かい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   persidangan; perhimpunan besar; konvensyen

   EN mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering

   彼(かれ)か私(わたし)のどちらかが大(たい)会(かい)に出(しゅっ)席(せき)しなければならない。

   • Sama ada dia atau saya yang perlu menghadiri kejohanan tersebut.

   Perkataan:彼(かれ)か私(わたし)どちらかが大(たい)会(かい)に出(しゅっ)席(せき)するなければならない

   Disahkan

   当(とう)会(かい)の大(たい)会(かい)は毎(まい)年(とし)１２月(じゅうにがつ)に開(ひら)かれる。

   • Persidangan persatuan kami diadakan pada setiap bulan Disember.

   Perkataan:当(とう)会(かい)の大(たい)会(かい)は毎(まい)年(とし)１２月(じゅうにがつ)に開(ひら)く

2. 2

   kejohanan; pertandingan

   EN tournament; competition; contest; meet

   あなたはシートベルトをちゃんと使(し)用(よう)していたとして、カリフォルニア州(しゅう)交(こう)通(つう)安(あん)全(ぜん)大(たい)会(かい)において賞(しょう)金(きん)５０００ドルを獲(かく)得(とく)されました。

   • You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.

   Perkataan:あなたはシートベルトをちゃんと使(し)用(よう)するとしてカリフォルニア州(しゅう)交(こう)通(つう)安(あん)全(ぜん)大(たい)会(かい)において賞(しょう)金(きん)ドル獲(かく)得(とく)される

   Disahkan

   大(たい)会(かい)９日(ここのか)目(め)、ベスト８が出(で)揃(そろ)った。

   • Hari ke-9 kejohanan, lapan terbaik telah lengkap.

   Perkataan:大(たい)会(かい)９日(ここのか)目(め)ベストが出(で)揃(そろ)う

3. 3

   acara besar; pesta besar

   EN grand event

   週(しゅう)末(まつ)に花(はな)火(び)大(たい)会(かい)に行(い)った。

   • Saya telah pergi ke pesta bunga api pada hujung minggu.

   Perkataan:週(しゅう)末(まつ)大(たい)会(かい)行(おこな)う

   Disahkan

Contoh ayat 98