Daftar

１２月(じゅうにがつ)

じゅうにがつjuunigatsu

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

disember
EN December
再(さ)来(らい)月(げつ)は１２月(じゅうにがつ)だ。

Bulan depan lusa ialah bulan Disember.

Perkataan:再(さ)来(らい)月(げつ)は１２月(じゅうにがつ)だ
Disahkan
十(じゅう)二(に)月(がつ)は一(いち)年(ねん)の最(さい)後(ご)の月(つき)です。

Disember ialah bulan terakhir dalam setahun.

Perkataan:１２月(じゅうにがつ)は一(いち)年(ねん)の最(さい)後(ご)月(つき)です
2
bulan kedua belas dalam kalendar lunar
EN twelfth month of the lunar calendar
旧(きゅう)暦(れき)では、十(じゅう)二(に)月(がつ)は正(しょう)月(がつ)の準(じゅん)備(び)が始(はじ)まる時(じ)期(き)だった。

Dalam kalendar lunar, bulan Disember merupakan waktu di mana persiapan untuk Tahun Baru bermula.

Perkataan:旧(きゅう)暦(れき)１２月(じゅうにがつ)正(しょう)月(がつ)準(じゅん)備(び)始(はじ)まる時(じ)期(き)だった
Disahkan
農(のう)耕(こう)暦(れき)では、十(じゅう)二(に)月(がつ)が年(とし)の終(お)わりとされ、豊(ほう)作(さく)を祈(いの)る祭(まつ)りが行(おこな)われた。

Dalam kalendar pertanian, bulan kedua belas dianggap sebagai akhir tahun, dan perayaan untuk memohon hasil tuaian yang melimpah diadakan.

Perkataan:農(のう)耕(こう)１２月(じゅうにがつ)年(とし)終(お)わりとされる豊(ほう)作(さく)祈(いの)る祭(まつ)り行(おこな)われる
Disahkan

Contoh ayat 25

再(さ)来(らい)月(げつ)は１２月(じゅうにがつ)だ。

Bulan depan lusa ialah bulan Disember.

Perkataan:再(さ)来(らい)月(げつ)は１２月(じゅうにがつ)だ

Disahkan

十(じゅう)二(に)月(がつ)は一(いち)年(ねん)の最(さい)後(ご)の月(つき)です。

Disember ialah bulan terakhir dalam setahun.

Perkataan:１２月(じゅうにがつ)は一(いち)年(ねん)の最(さい)後(ご)月(つき)です

クリスマスは１２月(じゅうにがつ)２５日(ひ)です。

Hari Krismas adalah pada 25 Disember.

Perkataan:クリスマスは１２月(じゅうにがつ)日(ひ)です

当(とう)会(かい)の大(たい)会(かい)は毎(まい)年(とし)１２月(じゅうにがつ)に開(ひら)かれる。

Persidangan persatuan kami diadakan pada setiap bulan Disember.

Perkataan:当(とう)会(かい)の大(たい)会(かい)は毎(まい)年(とし)１２月(じゅうにがつ)に開(ひら)く

彼(かの)女(じょ)は１２月(じゅうにがつ)のある寒(さむ)い夜(よる)に亡(な)くなった。

Dia telah meninggal pada suatu malam yang sejuk di bulan Disember.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は１２月(じゅうにがつ)のある寒(さむ)い夜(よる)に亡(な)くなる

１２月(じゅうにがつ)にしては少(しょう)々(しょう)暖(あたた)かいと思(おも)いませんか。

Tidakkah anda rasa cuaca ini agak hangat untuk bulan Disember?

Perkataan:１２月(じゅうにがつ)にしては少(しょう)々(しょう)暖(あたた)かいと思(おも)うか

バリの１２月(じゅうにがつ)はひどく暑(あつ)くてむしむしします。

Bulan Disember di Bali sangat panas dan lembap.

Perkataan:の１２月(じゅうにがつ)はひどい暑(あつ)いむしむしする

彼(かれ)らは１２月(じゅうにがつ)２４日(にじゅうよっか)の晩(ばん)、熱(ねっ)心(しん)に祈(いの)りを捧(ささ)げる。

Mereka memanjatkan doa dengan khusyuk pada malam 24 Disember.

Perkataan:彼(かれ)らは１２月(じゅうにがつ)２４日(にじゅうよっか)の晩(ばん)熱(ねっ)心(しん)に祈(いの)りを捧(ささ)げる

日(に)本(ほん)は１９４１年(ねん)１２月(じゅうにがつ)に合(がっ)衆(しゅう)国(こく)に宣(せん)戦(せん)布(ふ)告(こく)をした。

Jepun telah mengisytiharkan perang terhadap Amerika Syarikat pada Disember 1941.

Perkataan:日(に)本(ほん)は年(ねん)１２月(じゅうにがつ)に合(がっ)衆(しゅう)国(こく)宣(せん)戦(せん)布(ふ)告(こく)をする

日(に)本(ほん)の新(しん)会(かい)計(けい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)は通(つう)常(じょう)１２月(じゅうにがつ)に編(へん)成(せい)される。

Belanjawan tahun kewangan baharu di Jepun biasanya disusun pada bulan Disember.

Perkataan:日(に)本(ほん)の新(しん)会(かい)計(けい)年(ねん)度(ど)予(よ)算(さん)は通(つう)常(じょう)１２月(じゅうにがつ)に編(へん)成(せい)される