祭(まつ)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pesta; perayaan

   EN festival; feast; matsuri

   Lihat juga: お祭(まつ)り

   夏(なつ)の終(お)わりの**祭(まつ)り**では、多(おお)くの人(ひと)々(びと)が浴衣(ゆかた)を着(き)て屋(や)台(たい)を楽(たの)しんだ。

   • Semasa festival di penghujung musim panas, ramai orang memakai yukata dan menikmati gerai-gerai jualan.

   Perkataan:夏(なつ)終(お)わり祭(まつ)り多(おお)く人(ひと)々(びと)浴衣(ゆかた)着(き)る屋(や)台(たい)楽(たの)しむ

   Disahkan

   地(ち)域(いき)のお**祭(まつ)り**は、子(こ)供(ども)たちにとって一(いち)年(ねん)で一(いち)番(ばん)楽(たの)しみなイベントだった。

   • Perayaan di kawasan itu merupakan acara yang paling dinanti-nantikan oleh kanak-kanak dalam setahun.

   Perkataan:地(ち)域(いき)祭(まつ)り子(こ)供(ども)たちにとって一(いち)年(ねん)一(いち)番(ばん)楽(たの)しみイベントだった

   Disahkan
2. 2

   kecoh di internet; kecaman dalam talian

   EN harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming

   bahasa basahan

   彼(かれ)の発(はつ)言(げん)がネットで祭(まつ)りになった。

   • Kenyataan beliau telah menjadi tular dan hangat diperkatakan di internet.

   Perkataan:かの発(はつ)言(げん)ネット祭(まつ)り

   Disahkan
3. 3

   kata nama, digunakan sebagai akhiran

   lambakan; kegilaan

   EN galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

   bahasa basahan

   今日(きょう)の試(し)合(あい)はゴール祭(まつ)りだった。

   • Perlawanan hari ini merupakan pesta gol.

   Perkataan:今日(きょう)試(し)合(あい)ゴール祭(まつ)りだった

   Disahkan

Contoh ayat 181