Daftar

お祝(いわ)い

おいわいoiwai

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

ucapan tahniah; sambutan
EN congratulation; congratulations; celebration; festival

bahasa hormat (sonkeigo)

Lihat juga: 祝(いわ)い
結(けっ)婚(こん)のお祝(いわ)いに、親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)が集(あつ)まりました。

Semua ahli keluarga berkumpul untuk meraikan perkahwinan tersebut.

Perkataan:結(けっ)婚(こん)お祝(いわ)い親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)集(あつ)まる
Disahkan
昇(しょう)進(しん)の報(ほう)告(こく)を受(う)け、同(どう)僚(りょう)からお祝(いわ)いの言(こと)葉(ば)が寄(よ)せられました。

Selepas menerima laporan kenaikan pangkat, ucapan tahniah telah diberikan oleh rakan sekerja.

Perkataan:昇(しょう)進(しん)報(ほう)告(こく)受(う)け同(どう)僚(りょう)お祝(いわ)い言(こと)葉(ば)よせれる
Disahkan
2
hadiah pemberian
EN congratulatory gift; present

Lihat juga: 祝(いわ)い
昇(しょう)進(しん)のお祝(いわ)いとして、上(じょう)司(し)から高(こう)級(きゅう)なボールペンをプレゼントされました。

Sebagai hadiah sempena kenaikan pangkat, saya telah dihadiahkan sebatang pen bola mewah oleh majikan saya.

Perkataan:昇(しょう)進(しん)お祝(いわ)いとして上(じょう)司(し)高(こう)級(きゅう)ボールペンプレゼントされる
Disahkan
結(けっ)婚(こん)のお祝(いわ)いに、これをお贈(おく)りします。

Saya memberikan ini sebagai hadiah perkahwinan.

Perkataan:結(けっ)婚(こん)お祝(いわ)いにこれを贈(おく)るする

Contoh ayat 55

御(ご)成(せい)功(こう)をお祝(いわ)いします。

Saya mengucapkan tahniah atas kejayaan anda.

Perkataan:ご成(せい)功(こう)をお祝(いわ)いする

心(こころ)からお祝(いわ)いを申(もう)し上(あ)げます。

Saya mengucapkan tahniah dari lubuk hati yang paling dalam.

Perkataan:心(こころ)からお祝(いわ)いを申(もう)し上(あ)げる

ご成(せい)功(こう)をお祝(いわ)い申(もう)し上(あ)げます。

Saya mengucapkan tahniah atas kejayaan anda.

Perkataan:ご成(せい)功(こう)をお祝(いわ)い申(もう)し上(あ)げる

私(わたし)は彼(かれ)に成(せい)功(こう)のお祝(いわ)いを述(の)べた。

Saya mengucapkan tahniah atas kejayaannya kepada dia.

Perkataan:私(わたし)は彼(かれ)に成(せい)功(こう)のお祝(いわ)いを述(の)べる

私(わたし)は彼(かれ)に、男(だん)子(し)出(しゅっ)産(さん)のお祝(いわ)いを述(の)べた。

Saya mengucapkan tahniah kepadanya atas kelahiran anak lelaki itu.

Perkataan:私(わたし)は彼(かれ)に男(だん)子(し)出(しゅっ)産(さん)のお祝(いわ)いを述(の)べる

結(けっ)婚(こん)のお祝(いわ)いに、これをお贈(おく)りします。

Saya memberikan ini sebagai hadiah perkahwinan.

Perkataan:結(けっ)婚(こん)お祝(いわ)いにこれを贈(おく)るする

私(わたし)は彼(かれ)に入(にゅう)学(がく)に合(ごう)格(かく)したお祝(いわ)いを言(い)った。

Saya mengucapkan tahniah kepadanya atas kelulusannya masuk ke sekolah.

Perkataan:私(わたし)は彼(かれ)に入(にゅう)学(がく)合(ごう)格(かく)するお祝(いわ)いを言(い)う

昨日(きのう)私(わたし)たちは結(けっ)婚(こん)１０周(しゅう)年(ねん)のお祝(いわ)いをした。

Semalam kami telah menyambut ulang tahun perkahwinan yang ke-10.

Perkataan:昨日(きのう)私(わたし)たちは結(けっ)婚(こん)周(しゅう)年(ねん)のお祝(いわ)いをする

ご子(し)息(そく)のご結(けっ)婚(こん)を心(こころ)よりお祝(いわ)い申(もう)し上(あ)げます。

Saya mengucapkan setinggi-tinggi tahniah atas perkahwinan anak lelaki anda.

Perkataan:ご子(し)息(そく)の結(けっ)婚(こん)を心(こころ)よりお祝(いわ)い申(もう)し上(あ)げる

ケイトはまず誕(たん)生(じょう)日(び)のお祝(いわ)いをすることはない。

Kate tidak akan menyambut hari lahir terlebih dahulu.

Perkataan:はまず誕(たん)生(じょう)日(び)のお祝(いわ)いをすることない