心(こころ)より

ご子(し)息(そく)のご結(けっ)婚(こん)を心(こころ)よりお祝(いわ)い申(もう)し上(あ)げます。

• Saya mengucapkan setinggi-tinggi tahniah atas perkahwinan anak lelaki anda.

心(こころ)より感(かん)謝(しゃ)します。

• Saya mengucapkan terima kasih dari lubuk hati saya yang paling dalam.

皆(みな)様(さま)の延(えん)命(めい)息(そく)災(さい)を心(こころ)よりお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。

• Saya dengan tulus mendoakan agar anda semua sentiasa sihat dan panjang umur.

皆(みな)様(さま)の息(そく)災(さい)延(えん)命(めい)を心(こころ)よりお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。

• Saya dengan tulus mendoakan kesejahteraan dan panjang umur buat anda semua.

次(じ)回(かい)のご来(らい)店(てん)も、心(こころ)よりお待(ま)ちしております。

• Kami amat menantikan kedatangan anda yang seterusnya.

当(とう)店(てん)のスタッフ一(いち)同(どう)、心(こころ)より感(かん)謝(しゃ)申(もう)し上(あ)げます。

• Seluruh kakitangan kami ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dari lubuk hati kami.

お客(きゃく)様(さま)の快(かい)適(てき)な移(い)動(どう)を、心(こころ)よりお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。

• Kami mendoakan keselesaan perjalanan anda dengan setulus hati.

当(とう)店(てん)は、お客(きゃく)様(さま)のご来(らい)店(てん)を心(こころ)よりお待(ま)ちしております。

• Kami amat menantikan kedatangan anda ke kedai kami.

お子(こ)様(さま)が入(にゅう)学(がく)されたとのこと、心(こころ)よりお祝(いわ)い申(もう)し上(あ)げます。

• Saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah atas kemasukan anak anda ke sekolah.

お正(しょう)月(がつ)の挨(あい)拶(さつ)で、皆(みな)様(さま)の無(ぶ)事(じ)息(そく)災(さい)を心(こころ)よりお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。

• Sempena ucapan Tahun Baru, saya dengan tulus mendoakan agar anda semua sentiasa sihat walafiat dan selamat.