延(えん)命(めい)息(そく)災(さい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   panjang umur dan sihat sejahtera

   EN health and longevity; enjoying a long and healthy life being untouched by disaster

   istilah jarang digunakanyojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   Lihat juga: 息(そく)災(さい)延(えん)命(めい)

   皆(みな)様(さま)の延(えん)命(めい)息(そく)災(さい)を心(こころ)よりお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。

   • Saya dengan tulus mendoakan agar anda semua sentiasa sihat dan panjang umur.

   Perkataan:皆(みな)様(さま)延(えん)命(めい)息(そく)災(さい)心(こころ)よりお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げる

   Disahkan

   このお参(まい)りは一(いち)族(ぞく)の延(えん)命(めい)息(そく)災(さい)を願(ねが)うものです。

   • Ziarah ini adalah untuk memohon kesejahteraan dan panjang umur bagi seluruh ahli keluarga.

   Perkataan:お参(まい)り一(いち)族(ぞく)延(えん)命(めい)息(そく)災(さい)願(ねが)う

   Disahkan

Contoh ayat 2