お参(まい)り

元(がん)旦(たん)には近(きん)所(じょ)の神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする人(ひと)が多(おお)い。

• Ramai orang pergi ke kuil berdekatan untuk bersembahyang pada hari Tahun Baru.

１月(いちがつ)１日(ついたち)は多(おお)くの日(に)本(ほん)人(じん)が神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする日(ひ)です。

• 1 Januari ialah hari di mana ramai orang Jepun pergi berziarah ke kuil Shinto.

村(むら)の堂(どう)にお参(まい)りする。

• Berdoa di kuil kampung.

八(はち)幡(まん)宮(ぐう)にお参(まい)りしました。

• Saya telah pergi berziarah ke Hachiman-gu.

貴(き)社(しゃ)にお参(まい)りに伺(うかが)います。

• Saya akan datang berkunjung ke syarikat anda untuk berziarah.

御(おん)社(しゃ)にお参(まい)りに伺(うかが)います。

• Saya akan berkunjung ke syarikat anda untuk berziarah.

町(まち)の惣(そう)社(じゃ)にお参(まい)りしました。

• Saya telah pergi berziarah ke kuil Sōsha di bandar.

お彼(ひ)岸(がん)に寺(てら)でお参(まい)りをする。

• Melakukan sembahyang di kuil pada waktu Ohigan.

お寺(てら)の本(ほん)堂(どう)にお参(まい)りしました。

• Saya telah bersembahyang di dewan utama kuil.

お稲(いな)荷(り)さんにお参(まい)りしました。

• Saya telah bersembahyang di kuil Inari.