彼(ひ)岸(がん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   minggu equinox dalam agama Buddha

   EN equinoctial week (when Buddhist services are held)

   彼(ひ)岸(がん)の時(じ)期(き)は、お寺(てら)で法(ほう)要(よう)が盛(さか)んに行(おこな)われます。

   • Semasa musim Higan, upacara keagamaan diadakan dengan meriah di kuil.

   Perkataan:彼(ひ)岸(がん)時(じ)期(き)お寺(てら)法(ほう)要(よう)盛(さか)んに行(おこな)われる

   Disahkan

   暑(あつ)さ寒(さむ)さも彼(ひ)岸(がん)まで。

   • Panas dan sejuk pun akan berakhir menjelang Higan.

   Perkataan:暑(あつ)いさ寒(さむ)いも彼(ひ)岸(がん)まで

   Disahkan
2. 2

   upacara keagamaan Buddha semasa equinox

   EN Buddhist services during the equinoctial week

   singkatan

   Lihat juga: 彼(ひ)岸(がん)会(え)

   お彼(ひ)岸(がん)に寺(てら)でお参(まい)りをする。

   • Melakukan sembahyang di kuil pada waktu Ohigan.

   Perkataan:彼(ひ)岸(がん)寺(てら)お参(まい)り

   Disahkan
3. 3

   nirwana

   EN nirvana

   Buddhisme

   Lihat juga: 此(し)岸(がん)

   悟(さと)りを開(ひら)いて彼(ひ)岸(がん)に到(とう)達(たつ)することを目(め)指(ざ)しました。

   • Saya menyasarkan untuk mencapai pencerahan dan sampai ke seberang.

   Perkataan:悟(さと)りを開(ひら)く彼(ひ)岸(がん)到(とう)達(たつ)目(め)指(ざ)す

   Disahkan
4. 4

   tepi seberang

   EN opposite bank; opposite shore; shore on the other side

   istilah formal atau sastera

   川(かわ)の彼(ひ)岸(がん)に渡(わた)る。

   • Menyeberangi tebing sungai yang sebelah sana.

   Perkataan:川(かわ)彼(ひ)岸(がん)渡(わた)る

   Disahkan

Contoh ayat 9